Traduction de «démocratique pendant assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais rappeler que le Nouveau Parti démocratique a dirigé le gouvernement de l'Ontario pendant une assez longue période et que notre régime de santé s'est dégradé sous leurs yeux également.
I would like to reiterate that the New Democratic Party was in control of the government in the province of Ontario during a significant period of time and our health care system eroded during its watch as well.

Pendant les deux premières semaines de combats, les partis d'opposition, surtout le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois, avaient des positions assez dures. Ils parlaient de génocide au Kosovo et d'envoi de troupes terrestres.
During the first two weeks of fighting, opposition parties, especially the New Democratic Party and the Bloc Quebecois, had rather harsh positions and were talking about genocide in Kosovo and deploying ground troops there.

Comme vous le savez, monsieur le Président, il y a une réunion hebdomadaire. Je vois que vous acquiescez puisque vous avez été leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique pendant assez longtemps.
There is a weekly meeting, as you would know, Mr. Speaker, and I see you are nodding, as you served as the House leader for quite some time for the New Democratic Party.

De manière tout à fait normale et démocratique, les membres du comité peuvent présenter des motions à ce comité, motions dont on discute habituellement de façon assez sensée pendant quelques minutes, après quoi on tient un vote démocratique.
In a normal, democratic manner, the members of the committee may table motions before it, motions that we usually discuss in a reasonable way for a few minutes, after which we hold a democratic vote.

Les conservateurs et les néo-démocrates ont été pris à leur propre piège antidémocratique, pendant que le groupe ou les groupes qu'ils voulaient faire disparaître bénéficiaient de l'appui d'un assez grand nombre de Canadiens pour devenir des partis officiellement reconnus (1850) En exerçant leurs droits démocratiques, les électeurs ont tranché le sort de ces partis et ce sont eux qui devraient conserver le pouvoir de la démocratie.
The PCs and the NDP in effect were hoisted on their own anti-democratic petards while the group or groups they intended to suppress were supported by enough of the voters of Canada that they ended up as officially recognized parties (1850) It was the voters exercising their democratic rights who determined the fate of these parties, and it is with the voters that the power of democracy should stay.