Vertaling van "démocratique nous sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après un demi-siècle de paix, nous sommes devenus l'une des économies les plus développées au monde, unis au sein d'une Union politique sans précédent d'États membres stables et démocratiques.
After half a century of peace we have one of the most developed economies in the world united together in a unique political Union of stable and democratic Member States.

Nous, au Nouveau Parti démocratique, nous sommes absolument consternés par leur prise de position.
We in the New Democratic Party are absolutely appalled by that stand.

Et ce que nous sommes, ce sont des sociétés démocratiques, plurielles, ouvertes et tolérantes.
And what we are is democratic societies, plural societies, open and tolerant.

Le partage des valeurs démocratiques, l’inclusion sociale des jeunes et la citoyenneté active sont d’autant plus importants au vu des mutations et des défis sociétaux et économiques auxquels nous sommes constamment confrontés.
Constant changes and societal and economic challenges make sharing of democratic values, young people’s social inclusion and active citizenship even more important.

Ceux d'entre nous, comme le chef du Nouveau Parti démocratique, qui sommes nés au Québec et comprenons la réalité du Québec, avons toujours lutté pour garder le Québec et le Canada unis et comprenons l'importance de ce que nous faisons ici aujourd'hui.
Those of us, like the leader of the New Democratic Party, who were born in Quebec and understand the reality of Quebec have always fought to keep Quebec and Canada together and understand the importance of what is being done here today.

Il s'agit là d'un des amendements auxquels nous et les députés du Nouveau Parti démocratique nous sommes farouchement opposés.
It was one of those amendments that we quite vociferously opposed, as well as members of the New Democratic Party.

Grâce à son travail comme leader du gouvernement à la Chambre et ministre de la réforme démocratique, nous sommes maintenant bien placés pour faire progresser cet important projet de loi, lequel, je le répète, découle de la collaboration au sein du Parlement.
Through his work as the former government House leader and Minister for Democratic Reform, we are now in a position to advance this important bill, which was, I repeat, the product of cooperation and collaboration in this Parliament.

Conscients que la menace d'un conflit peut saper les réformes démocratiques, nous sommes déterminés à aider ceux qui œuvrent à la résolution des conflits, au Moyen-Orient et ailleurs.
Recognizing that the threat of conflict can undermine democratic reforms, we commit ourselves to support those who are working for the resolution of conflicts, in the Middle East and elsewhere.

- (SV) Nous saluons l’avènement d’un Liban pacifique et démocratique, comme élément fondamental d’un Moyen-Orient pacifique et démocratique. Nous sommes ravis de voir que les pays européens assument leurs responsabilités et contribuent au processus de paix, mais nous nous opposons aux tentatives constantes d’accroître le rôle de la politique étrangère et de défense de l’UE.
We are happy to see individual European countries accepting their responsibility and contributing to the peace process, but we object to the constant attempts to increase the role of the EU’s foreign and defence policy.

Dans l’Europe démocratique, nous sommes fiers de notre tolérance religieuse, mais jamais autant qu’aujourd’hui il ne nous a été demandé de la confirmer en pratique de manière solennelle.
In democratic Europe, we are proud of our religious tolerance, but we have never been asked to put it to the test as we are now.