Vertaling van "démocratique et transparent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

commandement démocratique [ conduite démocratique | commandement coopératif | animation démocratique | leadership démocratique ]
democratic leadership [ democratic style of leadership ]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

réseau démocratique à synchronisation mutuelle | réseau démocratique | réseau à synchronisation mutuelle
democratic mutually synchronized network | democratic network | mutually synchronized network

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le rapport répertorie et évalue les actions entreprises au sein de l'EFRAG en vue de garantir des normes élevées en termes de responsabilité démocratique, de transparence et d'intégrité, notamment en ce qui concerne l'accès public aux documents, un dialogue ouvert avec les institutions européennes et les diverses parties prenantes, la mise en place de registres de transparence obligatoires et de règles de transparence pour les réunions avec les parties prenantes ainsi que les règles internes, notamment concernant la prévention des conflits d'intérêts.
In addition, it shall identify and assess the actions taken within EFRAG in order to ensure high standards of democratic accountability, transparency, and integrity which, inter alia, concern public access to documents, open dialogue with European institutions and various stakeholders, the establishment of mandatory transparency registers and rules on transparency of stakeholders' meetings as well as internal rules, in particular prevention of conflict of interests.

L'approche de la Commission repose, dès lors, sur un examen démocratique et transparent complet effectué de façon durable et permanente.
Thus, the Commission's approach is based on a full democratic and transparent review that is ongoing and permanent.

Ce projet de loi doit réformer le système électoral pour qu'il soit plus démocratique et transparent.
This bill should be making the electoral system more democratic and transparent.

Le Bloc québécois exige du gouvernement canadien qu'il continue de faire pression sur les autorités birmanes afin qu'elles mettent enfin de l'avant un système politique totalement démocratique et transparent.
The Bloc Québécois is asking the Canadian government to continue to exert pressure on the Burmese authorities to implement a political system that is completely democratic and transparent.

Donc, lorsqu'on parle de déficit démocratique, de transparence au plan des sommes gouvernementales, au plan politique pris dans le sens noble du terme, il me semblerait normal que VIA Rail, par exemple, puisse être assujettie à la Loi sur l'accès à l'information.
Consequently, when we talk about the democratic deficit, about transparency in government spending, in politics in the noble sense of the word, it would seem normal to me that VIA Rail, for example, would be subject to the Access to Information Act.

2. La reconnaissance par les parties des ►M10 acteurs non étatiques ◄ dépend de la manière dont ils répondent aux besoins de la population, de leurs compétences spécifiques et du caractère démocratique et transparent de leur mode d'organisation et de gestion.
2. Recognition by the parties of ►M10 non-State actors ◄ shall depend on the extent to which they address the needs of the population, on their specific competencies and whether they are organised and managed democratically and transparently.

2. La reconnaissance par les parties des acteurs non gouvernementaux dépend de la manière dont ils répondent aux besoins de la population, de leurs compétences spécifiques et du caractère démocratique et transparent de leur mode d'organisation et de gestion.
2. Recognition by the parties of non-governmental actors shall depend on the extent to which they address the needs of the population, on their specific competencies and whether they are organised and managed democratically and transparently.

Il importe que les ONG et les groupements d'ONG soient démocratiques et transparents quant à leurs membres et à leur prétention à la représentativité.
It is important for NGOs and groupings of NGOs to be democratic and transparent as regards their membership and claims to representativeness.

Nos efforts pour assurer le caractère démocratique et transparent de nos institutions et la participation de la population à ces institutions contribuent à créer les conditions qui constituent le fondement le plus important à la réalisation de la sécurité alimentaire.
Through specific efforts to ensure that our institutions are democratic, transparent and participatory, we are creating the conditions that form the essential foundation for achieving food security.

Le gouvernement déposera à nouveau la mesure législative visant à renforcer les institutions de gouvernance des premières nations, pour promouvoir les principes démocratiques, la transparence et l'imputabilité publique, et pour procurer aux premières nations les outils visant à améliorer la qualité de l'administration publique dans leurs communautés.
The government will reintroduce legislation to strengthen First Nations governance institutions — to support democratic principles, transparency and public accountability, and provide the tools to improve the quality of public administration in First Nations communities.