Traduction de «démocratique elles devraient » (Français → Anglais) :

Comme les femmes participent activement au gouvernement démocratique du pays, à titre tant d’électrices que de politiciennes, elles devraient être équitablement représentées dans la direction des sociétés d’État.
Because women are active participants in the democratic government of the country, both as voters and as politicians, they should have balanced representation in the management of crown corporations.

K. considérant que le chômage parmi les hommes jeunes atteint près de 30 %, faisant d'eux des recrues faciles pour les organisations criminelles et les milices; que la lutte contre la corruption devrait rester un objectif prioritaire pour les autorités iraquiennes; que l'Union européenne devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour inciter fortement les entreprises européennes à soutenir les mesures de lutte contre la corruption en Iraq; que les autorités iraquiennes devraient voir dans les revenus pétroliers du pays une occasion et un outil de reconstruction sociale et économique durable dont bénéficiera la société iraquienne dans son ensemble, et qu'elles devraient promouvoir un processus de réformes démocratiques;
K. whereas unemployment among young men is close to 30 %, making them easy recruits for criminal gangs and militia factions; whereas the fight against corruption should remain a key objective of the Iraqi authorities; whereas the EU should do everything in its power to create strong incentives for European companies to support anti-corruption measures in Iraq; whereas the Iraqi authorities should use the country’s oil revenues as a tool and an opportunity for sustainable social and economic reconstruction benefiting Iraqi society at large, and should promote a process of democratic reforms;

Comme les femmes participent activement à la gestion démocratique du pays, en tant qu'électrices aussi bien qu'en tant que politiciennes, elles devraient être représentées de façon équitable au sein des instances de gestion des sociétés d'État.
Because women are active participants in the democratic governing of the country, both as voters and as politicians, they should have balanced representation in the management of crown corporations.

Lesdites mesures doivent être appropriées, rigoureusement proportionnées au but poursuivi et nécessaires dans une société démocratique. Elles devraient également être subordonnées à des garanties appropriées, dans le respect de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society and should be subject to adequate safeguards in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Lesdites mesures doivent être appropriées, rigoureusement proportionnées au but poursuivi et nécessaires dans une société démocratique; elles devraient également être subordonnées à des garanties appropriées, dans le respect de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society and should be subject to adequate safeguards in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

35. estime que dans la mesure où la structure par pilier et la coopération intergouvernementale actuelles ne permettent plus un processus décisionnel efficace et démocratique, elles devraient être progressivement abandonnées;
35. Considers that, since the present pillar structure and intergovernmental cooperation no longer enable efficient and democratic decision making, they should be progressively abandoned;

M. Christophersen a conclu le message adressé à ses hôtes américains en soulignant que les années 90 doivent être davantage que la décennie de l'Europe : elles devraient être la décennie au cours de laquelle les valeurs démocratiques, les droits de l'homme et les principes de l'économie de marché fixeront enfin le cap qui mènera l'humanité au XXIe siècle".
Mr Christophersen wound up his message to his American hosts underlining that the nineties must be more than just a decade of Europe: they should be the decade in which democratic values, human rights and the principles of the market economy set the final course which will take humanity into the twenty-first century".