Traduction de «démocratique 20 millions » (Français → Anglais) :

Le Sénégal et l'UE ont défini des priorités en matière de coopération au développement pour la période 2014-2017, à savoir 1) le renforcement de la gouvernance démocratique (20 millions €), 2) le développement agricole durable et la sécurité alimentaire (105 millions €), ainsi que 3) l'eau et l'assainissement (65 millions €).
The development cooperation priorities which have been agreed between Senegal and the EU for the period 2014-17 are 1) Strengthening democratic governance (€ 20 million), 2) Sustainable agricultural development and food security (€ 105 million), and 3) Water and Sanitation (€ 65 million).

198. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;
198. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;

192. fait observer que l'Union a versé une contribution de 100 millions d'EUR à l'instrument européen de microfinancement Progress; rappelle que le Fonds européen d'investissement, qui met en œuvre l'instrument Progress au nom de la Commission et de la Banque européenne d'investissement, a indiqué que 52 organismes de microcrédit de 20 États membres avaient signé des accords au titre de l'instrument Progress et que 31 895 microcrédits d'une valeur de 260,78 millions d'EUR avaient déjà été accordés à des responsables de microentreprises; se dit préoccupé, dans ce cadre, par le peu d'attention accordée à l'obligation démocratique de rendre des comptes lors de la création d'instruments financiers;
192. Observes that the Union has contributed EUR 100 million to Progress Microfinance; recalls that the European Investment Fund which implements Progress Microfinance on behalf of the Commission and the European Investment Bank reported that 52 microcredit providers in 20 Member States had signed agreements under Progress Microfinance and 31 895 microloans worth EUR 260,78 million had already been disbursed to micro-entrepreneurs; is concerned in this context that not enough attention is paid to the question of democratic accountability when setting up financial instruments;

Programme d’appui à la réforme du secteur de la justice (PARJU): Financé à hauteur de 20 millions d'euros, le PARJU appuie les efforts du gouvernement en matière de promotion des principes démocratiques et de respect des droits humains, en particulier dans le domaine de la justice et de la lutte contre l’impunité en République de Guinée.
Programme to support justice sector reform (PARJU): The PARJU programme (€20 million) supports the Government's efforts in promoting democratic principles and respect for human rights, in particular as regards justice and the fight against impunity in the Republic of Guinea.

20. se félicite de la décision de la Commission de proposer, dans le cadre de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, une contribution supplémentaire de EUR 100 millions à l'AMISOM et invite les États membres et la communauté internationale à aider à promouvoir la paix, le développement économique et l'établissement en Somalie d'un régime démocratique stable qui faciliterait la sécurisation et la lutte contre la piraterie à long terme; se félicite de la désignation d'un représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique;
20. Welcomes the Commission’s decision to propose a further EUR 100 million EU’s financial support under the African Peace facility to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and calls on Member States and international community to help in promoting peace, economic development and building a stable democratic regime in Somalia that would facilitate security and the fight against piracy in the long term, welcomes the appointment of an EU special representative for the Horn of Africa;

La Commission européenne a adopté trois paquets d'aide humanitaire d'un total de 78 millions d'euros afin de satisfaire aux besoins des victimes des conflits en république démocratique du Congo (40 millions d'euros), au Soudan (20 millions d'euros) et dans la région côtière de l'Afrique de l'Ouest (18 millions d'euros).
The European Commission has adopted three humanitarian aid packages totalling € 78 million to meet the needs of victims of conflicts in the Democratic Republic of Congo (€40 million), Sudan (€20 million), and the Coastal West Africa region (€18 million).

Elle est, bien évidemment, un participant important dans la mesure où elle a fourni quelque 300 millions d'euros sous la forme d'aides diverses à la République démocratique populaire de Corée depuis le milieu des années 1990. Notre contribution la plus significative au niveau politique est notre participation à la KEDO, dont nous sommes membres du conseil d'administration, aux côtés des États-Unis, de la République de Corée et du Japon, et à laquelle nous versons 20 millions d'euros chaque année.
We are of course a significant participant; we have provided nearly 300 million euros in different types of aid to the DPRK since the mid-1990s. Our most significant contribution politically is our participation in the KEDO, where we are board members together with the United States, the Republic of Korea and Japan, and contribute 20 million euros annually.

L'annonce de la contribution communautaire de €20 millions intervient à une semaine de la clôture du Dialogue Intercongolais, dialogue qui devrait jeter les bases d'une phase de transition démocratique vers une paix durable en République Démocratique du Congo et dans toute la région des Grands Lacs.
The announcement of the €20 million Community contribution comes within a week of the close of the Dialogue. The aim of which was to lay the foundations for a phase of transition to democracy and lasting peace in the Democratic Republic of Congo and the entire Great Lakes area.

République démocratique du Congo : la Commission approuve une aide humanitaire de 20 millions d'euros
Democratic Republic of Congo : Commission approves Humanitarian Aid worth 20 million Euro

La Commission européenne a approuvé le financement d'opérations d'aide humanitaire en République démocratique du Congo (R.d.C.) pour un montant de 20 millions d'euros.
The European Commission has approved funding for humanitarian operations worth 20 mllion Euro in the Democratic Republic of Congo (DRC).