Traduction de «démocraties qui évoluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

démocratie populaire
people's democracy

langage de bas niveau | langage bas de gamme | langage non évolué | langage du calculateur
low-level language | computer-oriented language | computer-dependent language | machine-oriented language | computer language

concentrateur intelligent | concentrateur évolué
intelligent hub | smart hub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent dire «non» à l'intolérance, au racisme, au rejet de l'autre. Ils doiventdire «oui» à notre façon de vivre ensemble, à nos sociétés démocratiques, libres, multicolores, à nos démocraties qui évoluent dans une Europe qui doit être plus sociale.
They must say 'yes' to our way of life, our free, democratic, multi-ethnic societies, and to our democracies that are evolving in a Europe that needs to become more socially responsible.

Monsieur le Président, en fait, le Parlement britannique est, pour ainsi dire, le modèle de notre Parlement. La démocratie a évolué.
Mr. Speaker, the reality is that the Parliament in Britain is our mother Parliament, in some sense of the word.

Par ailleurs, nos démocraties ont évolué en matière de droits fondamentaux.
Our democracies have evolved in terms of basic rights.

Il est vrai que la façon dont les Canadiens perçoivent la démocratie a évolué depuis 1867.
It is true that Canadians' views of democracy have evolved since 1867.

La perception que les Canadiens ont de la démocratie a évolué depuis 1867 et nous devons nous assurer que nos institutions évoluent également.
Canadians' views of democracy have evolved since 1867, and we must ensure that our institutions keep pace with those changes.

En cas de situation de crise ou de crise émergente, y compris dans les situations pouvant évoluer en conflit armé, l’instrument de stabilité permet de contribuer à la protection de la démocratie, de l’ordre public et de la sécurité des personnes, des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
In the case of crisis or emerging crisis situations, including situations which could evolve into armed conflict, the Instrument for Stability contributes to protecting democracy, law and order, the safety of individuals, human rights and fundamental freedoms.

Nous estimons que la démocratie doit évoluer, et que la démocratie doit offrir la possibilité d'établir un dialogue permanent avec les citoyens, en particulier ceux qui sont souvent marginalisés par la société.
Apathy is Boring believes that democracy should evolve, and that democracy should involve an opportunity for ongoing dialogue with citizens, particularly those often marginalized by society.

1. Une aide communautaire technique et financière dans le cadre des objectifs particuliers visés à l'article 1, paragraphe 2, point a), peut être engagée pour répondre à une situation d'urgence, de crise ou de crise émergente, à une situation constituant une menace pour la démocratie, l'ordre public, la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales ou la sécurité et la sûreté des personnes, ou à une situation menaçant d'évoluer en conflit armé ou de déstabiliser gravement le pays ou les pays tiers concernés.
1. Community technical and financial assistance in pursuit of the specific aims set out in point (a) of Article 1(2) may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely to destabilise the third country or countries concerned.

Les conditions de la participation des jeunes dans la société évoluent, en même temps que se modifient les formes et les modalités d'exercice de la démocratie représentative et participative.
The way in which young people participate in society evolves with changes in the state of representative and participatory democracy and the ways in which it is practised.