Traduction de «démocraties occidentales—de laisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie à l'occidentale
Western-style democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque ce serait inouï—du moins dans les démocraties occidentales—de laisser la population et l'opposition sans budget intégral et final pendant deux ans, comptez-vous revenir sur votre décision et nous présenter un budget intégral, plutôt que d'attendre deux ans, comme vous l'avez indiqué jusqu'à présent?
Since leaving a population and an opposition some two years without a full and final budget would be somewhat unprecedented, I think, in western democracies, will you change your course and acutally bring in a full budget rather than going two years, as you're indicating now, sir?

M. Ward Elcock: Pour revenir à ce que je disais il y a quelques minutes, dans n'importe quelle démocratie occidentale, que ce soit ici ou aux États-Unis, ou dans les démocraties européennes ou ailleurs dans le monde, il est important d'accepter un certain laisser-faire dans le transfert d'argent et dans les mouvements de population.
Mr. Ward Elcock: To go back to what I said a few minutes ago, in any western democracy, whether it's us or the United States, or the European democracies or others around the world, if you're going to be successful, you accept a degree of ease in the transfer of money and the transfer and movement of people that by definition creates opportunities for those who have other goals.