Traduction de «démocraties modernes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

équipé de dispositifs modernes | équipé d'appareils modernes
with advanced technology

pentathlon moderne
modern pentathlon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, les communications à caractère personnel, le respect de la vie privée, la protection des données, l'accès à l'information et la diffusion de celle-ci sont des droits fondamentaux des démocraties modernes.
At the same time, personal communications, privacy and data protection, access to and dissemination of information, are fundamental rights in modern democracies.

Cette décision fait suite à la Conférence internationale sur l'investissement TUNISIE 2020, à l'occasion de laquelle la Commission européenne, représentée par le commissaire Johannes Hahn, a réaffirmé son soutien à la transition de la Tunisie vers une démocratie moderne fondée sur le respect des libertés, le développement socio-économique et la justice sociale.
This follows the International Investment Conference TUNISIA 2020 where the European Commission, represented by Commissioner Johannes Hahn, reaffirmed its support towards Tunisia's transition to a modern democracy based on freedoms, socio-economic development and social justice.

Ajoutons que, dès lors que le même homme et sa famille détiennent à la fois le pouvoir politique et le pouvoir médiatique, nous sommes face à un conflit d’intérêts manifeste incompatible avec une démocratie majeure, une démocratie moderne, vivante, grâce à une citoyenneté active.
Let us add that, since the same man and his family hold both the political power and the media power, we are faced with an obvious conflict of interest that is incompatible with a major democracy, a democracy that is modern and vibrant, thanks to its active citizens.

Si la Turquie souhaite devenir une démocratie moderne et rejoindre l’Union européenne, elle devra prouver qu’elle est capable de gérer des manifestations de protestation comme le ferait une démocratie adulte.
If Turkey wants to be a modern democracy and to join the EU, it should prove that it can handle protests as an adult democracy.

1. affirme que le pluralisme dans les médias et dans les moyens d'information en général, en raison de la capacité de ces systèmes d'atteindre et d'influencer, de manière toujours plus rapide, un nombre sans cesse croissant de citoyens, joue un rôle fondamental dans la société moderne, notamment du point de vue éthique et social, et qu'il doit par conséquent être protégé en tant que principe d'une réalisation concrète de la démocratie moderne;
1. Affirms that pluralism in the media and means of information in general, because of the capacity of such systems to reach and influence the behaviour of an increasingly large number of people more and more rapidly, has taken on a fundamental role in modern society, not least from the ethical and social points of view. For this reason it must be safeguarded as a practical principle of modern democracy;

C'est une démocratie moderne et développée, un pays industriel moderne et développé, la dixième puissance commerciale au monde.
Taiwan is a developed modern democracy, a developed modern market economy and industrial state and the world’s tenth largest trading power.

- (DE) Monsieur le Président, la reconnaissance du fait que les droits fondamentaux des personnes ne sont pas une simple promesse mais bien un droit inaliénable de chaque individu, non pas accordé par un régime politique ou par un État mais au contraire reconnu de manière absolue et résultant de la dignité même de l'être humain, et la conscience du fait que les droits ne peuvent être exercés valablement que s'ils sont rendus exécutoires sous la garantie de tribunaux et en vertu d'une législation promulguée par un parlement sont des concepts fondamentaux de toute démocratie moderne et constituent l'essence même des constitutions des États membres.
– (DE) Mr President, the fundamental rights of the people are not merely promises, but are the inalienable rights of each individual, bestowed neither by politicians nor the state, but respected, and derived from human dignity; and these rights are only effective when they are the law of the land, enshrined in laws by Parliament and upheld by courts. This knowledge is intrinsic to modern democracy and is at the heart of the constitution of each Member State.

Le rôle spécifique de ces organisations dans les démocraties modernes est étroitement lié au droit fondamental de tout citoyen de former des associations dans la poursuite d'objectifs communs, comme le souligne l'article 12 de la Charte européenne des droits fondamentaux [6].
This specific role of civil society organisations in modern democracies is closely linked to the fundamental right of citizens to form associations in order to pursue a common purpose, as highlighted in Article 12 of the European Charter of Fundamental Rights.

Le rôle spécifique de ces organisations dans les démocraties modernes est étroitement lié au droit fondamental de tout citoyen de former des associations dans la poursuite d'objectifs communs, comme le souligne l'article 12 de la Charte européenne des droits fondamentaux.
This specific role of civil society organisations in modern democracies is closely linked to the fundamental right of citizens to form associations in order to pursue a common purpose, as highlighted in Article 12 of the European Charter of Fundamental Rights.

La radio et la télévision jouent un rôle central dans le fonctionnement des démocraties modernes, notamment en ce qui concerne le développement et la transmission des valeurs sociales.
The broadcast media play a central role in the functioning of modern democratic societies, in particular in the development and transmission of social values.