Vertaling van "démocratie taiwanaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

démocratie populaire
people's democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La démocratie taiwanaise comporte des lacunes sur le plan du financement et de son développement.
Taiwanese democracy is not perfect in its funding, how it comes about.

La démocratie taiwanaise est autonome et pourrait même nous enseigner certaines choses.
Taiwanese democracy has a life of its own, and we can benefit from learning a few things from it.

La démocratie taiwanaise n'a plus besoin de soutien extérieur, si ce n'est peut-être d'assurances américaines en matière de sécurité.
Taiwanese democracy no longer needs external support, save perhaps for security assurances from the United States.

Nous sommes également préoccupés par les menaces dirigées contre la démocratie taïwanaise.
We are also concerned about the threats directed against the Taiwanese democracy.

M. Paul Evans: Je pense qu'un des témoins précédents, M. Paltiel, a dit qu'il était possible d'admirer et d'appuyer la démocratie taiwanaise sans intervenir dans le jeu de la souveraineté, ni reconnaître Taiwan comme un pays plus ou moins souverain.
Mr. Paul Evans: I believe one of the earlier witnesses, Dr. Paltiel, said something to the effect that we can admire and support Taiwanese democracy without getting into the game of sovereignty and recognizing Taiwan as some sort of sovereign country.

Notre pays compte de nombreux immigrants d'origine taïwanaise, y compris le représentant de Taïwan au Canada, qui s'est battu pour l'expansion de la démocratie à Taïwan et qui a d'une certaine façon trouvé refuge ici au Canada.
We have many immigrants in Canada who originated in Taiwan, including Taiwan's representative here, who was a fighter for expanded democracy in Taiwan and in some sense took refuge here in Canada.

44. presse à cet égard le Conseil de trouver des moyens de renforcer les liens politiques avec Taiwan en vue de promouvoir le dialogue entre Taipei et la Chine et de soutenir la démocratie taiwanaise; presse à nouveau la Commission d'ouvrir un bureau de représentation à Taipei;
44. Urges, in this respect, the Council to find ways to strengthen political ties with Taiwan with a view to fostering dialogue between Taipei and China and supporting the Taiwanese democracy; urges once again the Commission to open a representation office in Taipei;

Notre résolution tend à faire avancer la démocratie Taïwanaise mais la République populaire la ressent comme un affront.
Our resolution is intended to further democracy in Taiwan, but the People’s Republic of China is taking it as an affront.