Vertaling van "démocratie seront respectées " (Frans → Engels) :

Ainsi, la démocratie sera respectée et les responsabilités seront adéquatement réparties.
That does not mean that this is a non-scientific place. Rather, it means that democracy is being respected and responsibility is being appropriately placed.

Même si nous croyons que moralement le Canada devrait être indivisible, il nous faut admettre le simple fait que la Cour suprême du Canada a jugé que le pays est divisible, dans la mesure où seront respectées des conditions rigoureuses en matière de loi et de démocratie.
Even if we believed that morally Canada should be indivisible, we would be left with the plain fact that the Supreme Court of Canada has ruled that we are divisible, if rigorous conditions of legality and democracy are met.

C'est le cas en Sierra Leone où la démocratie et la stabilité resteront menacées tant que toutes les dispositions de l'accord de paix de Lomé ne seront pas respectées par toutes les parties.
Such is the case in Sierra Leone where democracy and stability will continue to be threatened until all the provisions of the Lome Peace agreement are adhered to by all parties.

La violence avec laquelle ont réagi les forces de sécurité serbes a montré une fois de plus que les valeurs fondamentales de la démocratie, comme la liberté d'expression et d'opinion, ne seront pas respectées en Serbie tant que Milosevic et son régime seront au pouvoir.
Such violence by the Serb security forces illustrated once more that fundamental democratic values such as freedom of speech and opinion will not be respected in Serbia as long as Milosevic and his regime stay in power.

Voilà pourquoi nous n'avons aucun choix, sinon d'intervenir pour nous assurer que les exigences de base de la démocratie seront respectées dans le cadre d'un éventuel troisième référendum.
That is why we have no choice but to step in to ensure that the basic requirements of democracy will be met in a possible third referendum.