[Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais demander au député, qui ne fait lui-même pas partie de l'exécutif de ce gouvernement, s'il ne serait pas exact de dire que la démocratie serait grandement renforcée par un vote à la suite d'un débat, par un vote sur une question aussi importante.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the member, who is not a member of the executive of this government, if I would be right in saying that democracy would be greatly improved if a vote were to be taken after a debate on this most important issue.
