Vertaling van "démocratie face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

démocratie populaire
people's democracy

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense que dans une véritable démocratie, face à ce genre de situation, il faut pouvoir convaincre la population canadienne, au moyen d'arguments solides, que la mesure est viable.
However, in a true democracy, if we come up to those kinds of situations I believe we need to be able to persuade the Canadian people, based on sound argument, that the measure is supportable.

2. manifeste son grand respect pour les décennies de lutte de la grande figure de l'opposition, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, la félicite pour la victoire de son parti aux élections partielles d'avril et salue sa vaillance et sa ténacité comme un exemple de courage et de lutte désintéressés en faveur de la liberté et de la démocratie face à la tyrannie;
2. Expresses its great respect for the long struggle over decades of opposition leader and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi, congratulates her on her party's victory in the April by-elections and applauds her courage and tenacity as an example of selfless courage and struggle for freedom and democracy in the face of tyranny;

1. salue la vaillance et la ténacité d'Aung San Suu Kyi comme un exemple de courage et de lutte désintéressés en faveur de la liberté et de la démocratie face à la tyrannie;
1. Applauds the courage and tenacity of Aung San Suu Kyi as an example of selfless courage and struggle for freedom and democracy in the face of tyranny;

F. considérant qu’Aung San Suu Kyi a été un symbole d’abnégation pour la lutte en faveur de la liberté et de la démocratie face à la tyrannie pendant la majeure partie de sa vie, et qu’en reconnaissance de ce dévouement, elle a reçu le Prix Sakharov du Parlement européen et le Prix Nobel;
F. whereas Aung San Suu Kyi has been a selfless symbol of the struggle for freedom and democracy in the face of tyranny for much of her life and this has been recognised by the award of the European Parliament’s Sakharov Prize and the Nobel Peace Prize;

Alors que l'Europe fait face à de grands défis économiques et sociaux, les citoyens de l'UE continuent à s'impliquer dans des activités liées à la démocratie participative, notamment en signant des pétitions et en devenant membres actifs d'ONG, principalement au niveau local et national.
While Europe faces economic and social challenges, EU citizens continue to involve themselves in participatory democracy activities, including signing petitions and becoming active members of non-governmental organisations, mainly at local and national level.

La défaite du fascisme et du national-socialisme, ainsi que la fin de la capitulation de la démocratie face aux terribles événements qui avaient eu lieu depuis 1933.
By this, though, I mean the defeat of fascism and of National Socialism, as well as the end of democratic capitulation in the face of the terrible events that had taken place since 1933.

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

M. Roy Culpeper: J'aimerais aussi répondre à M. Harvard, car il soulève des questions très importantes concernant la meilleure façon d'assurer la transition vers la démocratie face à des régimes féroces et brutaux.
Mr. Roy Culpeper: I'd like to just respond to Mr. Harvard's question too, because he raises some very important points about how you bring about a democratic transition in such vicious and brutal regimes.

J'ai eu l'occasion d'échanger de nombreuses heures avec lui sur différents sujets, entre autres sur quelle devrait être l'attitude d'une démocratie face à de telles attaques.
I have had the opportunity to discuss different subjects with him for many hours, including how democracies should react to such attacks.

Je suis très heureux de participer à cette conférence qui est pour vous l'occasion d'examiner bon nombre de questions importantes qui se posent à propos de la ville, par exemple la démocratie urbaine, la reconversion économique et le défi inhérent aux besoins sociaux auxquels nos villes doivent faire face.
I'm very pleased to participate at this conference in which you discuss many important issues concerning cities such as urban democracy, economic reconversion and the challenge of social demands facing our cities.