Traduction de «démocratie et déploient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

démocratie populaire
people's democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. soutient l'ensemble des agences des Nations unies, des organismes intergouvernementaux régionaux et des ONG dans les efforts constants qu'ils déploient pour encourager les États à abolir la peine de mort; souligne la mission essentielle de la société civile à cet égard; prie la Commission de poursuivre le financement de projets en ce domaine au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme;
17. Supports all UN agencies, intergovernmental regional bodies and NGOs in their continued efforts to encourage states to abolish the death penalty; stresses the essential work of civil society in this regard; calls on the Commission to continue funding projects in this field as a priority of the European Instrument for Democracy and Human Rights;

6. soutient l'ensemble des agences des Nations unies, des organismes intergouvernementaux régionaux et des ONG dans les efforts constants qu'ils déploient pour encourager les États à abolir la peine de mort; prie la Commission de poursuivre le financement des projets s'inscrivant dans ce cadre au titre de l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme;
6. Supports all UN agencies, intergovernmental regional bodies and NGOs in their continued efforts to encourage states to abolish the death penalty; calls on the Commission to continue funding projects in this field via the European Instrument for Democracy and Human Rights;

15. soutient l'ensemble des agences des Nations unies, des organismes intergouvernementaux régionaux et des ONG dans les efforts constants qu'ils déploient pour encourager les États à abolir la peine de mort; souligne la mission essentielle de la société civile à cet égard; prie la Commission de poursuivre le financement de projets en ce domaine au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme;
15. Supports all UN agencies, intergovernmental regional bodies and NGOs in their continued efforts to encourage states to abolish the death penalty; stresses the essential work of civil society in this regard; calls on the Commission to continue funding projects in this field in the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights;

19. soutient l'ensemble des agences des Nations unies, des organismes intergouvernementaux régionaux et des ONG dans les efforts constants qu'ils déploient pour encourager les États à abolir la peine de mort; prie la Commission de poursuivre le financement des projets s'inscrivant dans ce cadre au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme;
19. Supports all UN agencies, intergovernmental regional bodies and NGOs in their continued efforts to encourage states to abolish the death penalty; calls on the Commission to continue funding projects in this field via the European Instrument for Democracy and Human Rights;

Toutefois, compte tenu de la tenue d'élections pacifiques, libres et crédibles le 13 avril 2014 et le 18 mai 2014, lesquelles constituent un pas important vers plus de démocratie et de stabilité, et afin d'être en mesure de nouer le dialogue avec les autorités démocratiquement élues et de leur apporter un soutien direct dans les efforts qu'elles déploient pour renforcer les institutions démocratiques, réconcilier la société et promouvoir le développement socioéconomique de la Guinée-Bissau, il convient de suspendre l'application des mesures appropriées énoncées dans l'annexe de la décision 2011/492/UE.
However, taking into consideration the holding of peaceful, free and credible elections on 13 April 2014 and 18 May 2014, which represent a major step towards more democracy and stability, and in order to engage with and provide direct support to the democratically elected authorities in their efforts to consolidate the democratic institutions, reconcile the society and promote the socioeconomic development of Guinea Bissau, the appropriate measures set out in the Annex to Decision 2011/492/EU should be suspended.

12. se félicite du fait que le gouvernement égyptien ait invité l'Union européenne à venir observer les élections parlementaires à venir; demande au gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la transparence et la crédibilité des élections; appelle les autorités et les forces d'opposition égyptiennes à trouver un compromis afin de mettre fin à l'escalade de la violence et aux divisions, et souligne l'importance d'élections libres, régulières et transparentes, avec la participation de toutes les forces en présence, pour la poursuite de la transition vers une réelle démocratie en Egypte; encourage l'Union et ses États membres à continuer de soutenir et d'assister les efforts que déploient les autorités, les partis politiques et la société civile égyptiens pour atteindre cet objectif;
12. Welcomes the Egyptian Government’s invitation to the EU to observe the upcoming parliamentary elections; calls on the government to take all necessary steps to ensure the transparency and credibility of the elections; calls on the Egyptian authorities and the opposition forces to find a compromise solution in order to reverse the escalation of violence and division, and stresses the importance of holding free, fair and transparent elections with the participation of all forces, in order to continue the transition to a genuine democracy in Egypt; encourages the EU and its Member States to continue supporting and assisting Egypt’s authorities, political parties and civil society in their efforts to achieve this goal;

Elle est prête à intensifier ses relations avec tous les membres représentatifs de l'opposition syrienne qui adhèrent aux valeurs de la non-violence, de la participation ouverte à tous et de la démocratie, dans le cadre des efforts qu'ils déploient pour mettre en place une vaste plateforme ouverte à tous.
The EU stands ready to step up its engagement with all representative members of Syrian opposition which adhere to non violence, inclusiveness and democratic values as they make progress to form a broad and inclusive platform.

Ce prix, qui sera décerné annuellement, reflète le soutien indéfectible que le gouvernement conservateur apporte au respect des droits de la personne et aux efforts que déploient des particuliers et des organisations, parfois dans des conditions très difficiles, pour promouvoir la liberté et la démocratie partout dans le monde.
This annual award also reflects our government's strong support for human rights and the efforts of individuals and organizations to promote freedom and democracy worldwide, often under very difficult circumstances.

Des provinces comme l'Ontario, la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Nouvelle-Écosse ont déjà reconnu cette limite dans notre démocratie et déploient d'énormes efforts pour supprimer la paperasserie, mettre en place une réglementation intelligente et parvenir à l'efficacité.
Provinces like Ontario, British Columbia, Alberta and Nova Scotia already have recognized this limitation in our democracy and have been working hard on moving from red tape to smart tape, and from smart tape to smart government.

Dans son discours d'ouverture, la Présidente du CES, Mme Rangoni Machiavelli, a relevé que "au regard de la pléthore d'activités qui se déploient en ce moment dans le Sud-Est de l'Europe, .notre apport est essentiel, car il concerne la dimension humaine, les droits sociaux fondamentaux, la démocratie et la participation, qui sont autant de conditions sine qua non de la concrétisation du pacte de stabilité".
In her opening speech, the ESC president, Mrs. Rangoni Machiavelli observed that "against the background of the multitude of activities currently being carried out in South-Eastern Europe .the contribution of the ESC is essential and it concerns the human dimension, fundamental social rights, and democratisation and participation - all essential for the concrete realisation of the Stability Pact".