Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Citoyenneté en ligne
Cyberdémocratie
Cyberdémocratie
Démocratie
Démocratie en ligne
Démocratie en ligne
Démocratie indirecte
Démocratie industrielle
Démocratie mixte
Démocratie parlementaire
Démocratie populaire
Démocratie représentative
Démocratie référendaire
Démocratie semi-directe
Démocratie syndicale
Démocratie virtuelle
Démocratie électronique
Démocratie électronique
E-democracy
E-démocratie
E-participation
Pluralisme politique
égalité démocratique

Traduction de «démocratie est parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]


cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy


démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]


démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte

semi-direct democracy


démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire

representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy


démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)


cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)

e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)




démocratie syndicale

union democracy | trade-union democracy


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les cyberattaques sont parfois plus dangereuses pour la stabilité des démocraties et des économies que les fusils et les chars.

Cyber-attacks can be more dangerous to the stability of democracies and economies than guns and tanks.


La démocratie peut parfois montrer son côté rébarbatif, et nous sommes prêts, comme l'est M. Rousseau — quand je dis « nous », je crois que je peux parler au nom de la plupart des députés conservateurs —, à faire face aux aléas de la démocratie, parce qu'au final, c'est la bonne façon de faire.

Sometimes democracy can be a little on the ugly side, and we are prepared, as I know Mr. Rousseau is—when I say “we” I think I can speak for most Conservative members—to ride the bumps and blemishes and warts of democracy, because in the end that's the right way to do things.


68. relève que, si l'Union européenne a pris fortement position en faveur des droits de l'homme, un affaiblissement a été observé en aval dans le cycle de programmation, en ce sens que les engagements en matière de droits de l'homme ne figurent plus dans les instruments spécifiques et les allocations sectorielles nationales; note que, malheureusement, les droits de l'homme et la démocratie ont parfois fait l'objet d'une «ghettoïsation» dans l'IEDDH au lieu d'être intégrés à l'ensemble des instruments;

68. Notes that, while there have been strong EU policy statements in favour of human rights, a dilution has been observed downstream in the programming cycle whereby human rights pledges disappear from specific instruments and country sectoral allocations; observes that unfortunately human rights and democracy have sometimes been ‘ghettoised’ into the EIDHR to the detriment of mainstreaming throughout all instruments;


65. relève que, si l'Union européenne a pris fortement position en faveur des droits de l'homme, un affaiblissement a été observé en aval dans le cycle de programmation, en ce sens que les engagements en matière de droits de l'homme ne figurent plus dans les instruments spécifiques et les allocations sectorielles nationales; note que, malheureusement, les droits de l'homme et la démocratie ont parfois fait l'objet d'une "ghettoïsation" dans l'IEDDH au lieu d'être intégrés à l'ensemble des instruments;

65. Notes that, while there have been strong EU policy statements in favour of human rights, a dilution has been observed downstream in the programming cycle whereby human rights pledges disappear from specific instruments and country sectoral allocations; observes that unfortunately human rights and democracy have sometimes been ‘ghettoised’ into the EIDHR to the detriment of mainstreaming throughout all instruments;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au Canada, compte tenu de nos traditions parlementaires profondément ancrées et de notre histoire relativement paisible, la démocratie est parfois tenue pour acquise.

You know, here in Canada, with our deep Parliamentary traditions and our comparatively benign history, democracy sometimes gets taken for granted.


- (EN) Monsieur le Président, la voie qui mène à la démocratie est parfois lente et tortueuse.

- Mr President, the road to democracy is often a slow and tortuous one.


Dans d’autres pays, des citoyens défilent dans les rues pour revendiquer cette influence et nous devons les soutenir par tous les moyens à notre disposition. Toutefois, le combat pour la démocratie prend parfois également la forme de négociations pénibles et de déclarations lapidaires.

In other countries, people take to the streets to demand that influence and we should support them in every way we can. However, the struggle for democracy also sometimes takes the form of difficult negotiations and dry statements.


C'est vrai que la démocratie est parfois complexe, mais je préfère la complexité du dialogue à la stérilité du monologue.

It is true that democracy is sometimes complex, but the complexity of debating is better than sterile monologue.


Comme mes collègues d'en face le disent si bien, on vit dans le pays le plus démocratique au monde, alors, il ne faudrait pas enlever des brides à cette belle démocratie qui, parfois, me semble, en tout cas, boiteuse à certains endroits.

As the hon. members opposite have said so well, we live in the world's most democratic country, so we must not let this wonderful democracy run wild, even though it sometimes seems, in my opinion anyway, to only hobble along in some cases.


En homme soucieux du respect de la démocratie qu'il est, je veux lui demander s'il pourrait nous dire en quoi la démocratie peut parfois être bafouée par un parti au pouvoir—pour le moment, c'est le Parti libéral, mais ce pourrait être un autre parti à un autre moment donné—, qui se sert des fonds publics amassés chez les concitoyens de toute tendance politique pour exercer des pressions ou faire la promotion d'une seule tendance politique, en l'occurrence aujourd'hui celle du Parti libéral du ...[+++]

As a man concerned about respect for democracy, could he tell us, I would like to know, how democracy can be abused by a party in power—at the moment the Liberal Party, it could be another party at another time—which uses public funds collected from members of the public of all political stripes in order to put pressure or promote a single political viewpoint, in this case that of the Liberal Party of Canada.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

démocratie est parfois ->

Date index: 2024-11-29
w