Traduction de «démocratie est indissociablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

démocratie populaire
people's democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bernard Amyot: Je pense d'abord que la démarche actuelle n'est pas antidémocratique, car elle procède d'une décision de la Cour suprême du Canada, qui est l'arbitre du plus haut niveau, et que la démocratie est indissociablement liée au concept de la primauté du droit.
Mr. Bernard Amyot: First of all, I do not see the current process as being undemocratic, since it proceeds from a ruling of the Supreme Court of Canada, which is the final arbiter, and democracy is indissociable from the concept of the rule of law.

(8) La démocratie et les droits de l'homme sont indissociablement liés et se renforcent mutuellement , comme le Conseil l'a rappelé dans ses conclusions du 18 novembre 2009 sur le soutien à la démocratie dans le cadre des relations extérieures de l'UE.
(8) Democracy and human rights are inextricably linked and mutually reinforcing , as recalled in the Council Conclusions of 18 November 2009, on democracy support in the EU’s external relations.

(8) La démocratie et les droits de l'homme sont indissociablement liés, comme le Conseil le rappelle dans ses conclusions du 18 novembre 2009 sur le soutien à la démocratie dans le cadre des relations extérieures de l'UE.
(8) Democracy and human rights are inextricably linked, as recalled in the Council Conclusions of 18 November 2009, on democracy support in the EU’s external relations.

(8) La démocratie et les droits de l'homme sont indissociablement liés et se renforcent mutuellement, comme le Conseil l'a rappelé dans ses conclusions du 18 novembre 2009 sur le soutien à la démocratie dans le cadre des relations extérieures de l'UE.
(11) Democracy and human rights are inextricably linked and mutually reinforcing, as recalled in the Council Conclusions of 18 November 2009, on democracy support in the EU’s external relations.

Le règlement sera indissociablement lié aux valeurs que sont la démocratie, l'État de droit, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans ce qu'ils ont d'universel et d'indivisible, le respect de la dignité humaine, les principes du droit international et les piliers fondateurs de l'Union.
The values of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of and respect for human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of international law, the founding pillars of the Union shall be core for the Regulation.

La démocratie et les droits de l'homme sont indissociablement liés.
Democracy and human rights are inextricably linked.

(8) La démocratie et les droits de l'homme sont indissociablement liés.
(8) Democracy and human rights are inextricably linked.