Vertaling van "démocrates progressistes lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Démocrates progressistes | PD [Abbr.]
Progressive Democrats | PD [Abbr.] | PDs [Abbr.]

Rassemblement des démocrates nationaux progressistes | RDNP [Abbr.]
Assembly of Progressive National Democrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois demander: où étaient ces critiques qui prennent des postures de démocrates progressistes lorsqu’en 2008, en Slovaquie, le gouvernement nationaliste de gauche de Robert Fico a adopté une loi controversée sur les médias regorgeant de sanctions?
I must ask; where were these critics, who fancy themselves progressive democrats, when the left-wing nationalist government of Robert Fico in Slovakia adopted a controversial media law, replete with sanctions, in 2008?

Il y a presque un miracle lorsque les libéraux sont d'accord avec les progressistes-conservateurs, qui sont d'accord avec les bloquistes, qui sont d'accord avec les néo-démocrates.
It is a small political miracle when Liberals are in agreement with Progressive Conservatives, who in turn are in agreement with people from the Bloc Quebecois, who in turn are supported by members of the New Democratic Party.

Lorsqu'on a 20, 24 et 25 partis, le mot «démocrate» apparaîtra, tout comme les mots «libéral», «progressiste» et «réformiste».
When you get to 20, 24 and 25 parties, the word " Democrat" will appear, as will the words " Liberal" , " Progressive" and " Reform" .

Je pense donc qu'il nous faut dire, en tant que porte-parole du Parti progressiste-conservateur, de concert avec les réformistes, les néo-démocrates et les libéraux: «Pour le bien de notre identité nationale et en prévision de l'avenir, il nous faut faire quelque chose et nous voulons appuyer M. Martin lorsqu'il affirme qu'il faut combler ce fossé scandaleux».
So I think you, as a Progressive Conservative spokesman, as well as Reform and the New Democrats together with the Liberals should say: “We, for the sake of our national identity and future, need to do something, and we want to support Mr. Martin in his contention that these scandalous gaps must be abandoned”.

Une situation similaire s’est présentée en Ontario en 1985 lorsque le gouvernement progressiste-conservateur de Frank Miller gagna le plus grand nombre de sièges, mais démissionna en faveur des Libéraux qui s’étaient classés deuxième et qui, avec l’appui des Néo-démocrates, ont pu gouverner en conservant la confiance de l’Assemblée législative.
A similar case occurred in Ontario in 1985 when the Progressive Conservative government of Frank Miller won the largest number of seats, but resigned in favour of the second-place Liberals who, with the support of the New Democrats, were able to govern with the confidence of the Legislature.

– (NL) Monsieur le Président, lorsque j’ai entendu les remarques sur le budget 2011 du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen en particulier, j’ai eu le sentiment humiliant que ne je voulais pas faire partie de ce Parlement européen.
– (NL) Mr President, when I hear the remarks on the 2011 budget by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament in particular, the humiliating feeling comes over me that I do not want to be part of this European Parliament.

Vu qu’un document de la Commission vient de sortir, daté d’aujourd’hui même, faisant état de progrès dans les négociations UE-Maroc concernant l’industrie agroalimentaire et le secteur de la pêche, je voudrais savoir si ce sont ces négociations auxquelles le président du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen faisait référence ce matin lorsqu’il a utilisé les négociations comme argument pour retirer de l’ordre du jour d’aujourd’hui la question relative à Aminatou Haidar, la militante sahraouie qui est en grève de la faim depuis 32 jours et qui se trouve actuellement entre la vie et la mort.
Since a Commission document has just come out, dated today, saying that EU – Morocco negotiations on the agri-food and fisheries sectors are progressing, I should like to know if it was these negotiations that the Chairman of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament was referring to this morning when he used the negotiations as an argument to delete from today’s agenda the topic on Aminatou Haidar, the Sahrawi fighter who has been on hunger strike for 32 days and is in a life-threatening condition at this very moment.

Je tiens à dire aujourd'hui que mes collègues néo-démocrates et moi allons employer tous les moyens à notre disposition pour harceler le gouvernement afin qu'il donne suite au programme progressiste que le premier ministre a exposé hier, à ce programme progressiste qui avait été promis aux Canadiens lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993.
Let me say today that my New Democrat colleagues and I will be using every means at our disposal to pressure the government to follow through with that progressive agenda outlined yesterday by the Prime Minister, to follow through with the progressive agenda that was in fact promised to Canadians when the Liberals gained power in 1993.