Traduction de «démocrates européens était inacceptable » (Français → Anglais) :

Notre groupe du parti populaire européen (chrétiens démocrates) et démocrates européens était prêt à apporter tout son soutien au rapport des socialistes, y compris aux propositions d’amendements des socialistes.
Our Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats was prepared to support fully the socialists’ report, including the socialists’ amendment proposals.

C’est pourquoi le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens était favorable à l’octroi d’un mandat à la Commission pour rouvrir les négociations.
That is why the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats was in favour of granting the Commission a mandate to reopen negotiations.

Laschet (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais également dire quelques mots à propos de certains aspects de ce budget sur le plan de la politique étrangère et répondrai tout d’abord à M. Poos, qui a déclaré que l’amendement déposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens était inacceptable quant au montant proposé pour l’Irak, un mandat de l’ONU étant indispensable.
Laschet (PPE-DE ) (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would also like to say something about some of this Budget’s foreign policy aspects and will start by responding to Mr Poos, who said that the amendment tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is unacceptable in terms of the amount that it proposes for Iraq, as a UN mandate is required.

Laschet (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais également dire quelques mots à propos de certains aspects de ce budget sur le plan de la politique étrangère et répondrai tout d’abord à M. Poos, qui a déclaré que l’amendement déposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens était inacceptable quant au montant proposé pour l’Irak, un mandat de l’ONU étant indispensable.
Laschet (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would also like to say something about some of this Budget’s foreign policy aspects and will start by responding to Mr Poos, who said that the amendment tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is unacceptable in terms of the amount that it proposes for Iraq, as a UN mandate is required.

Les propositions déposées par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens sont inacceptables.
The proposals tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats are unacceptable.

Le Conseil européen de Lisbonne a abouti à la conclusion qu'il était inacceptable que, dans l'Union, tant de personnes vivent au-dessous du seuil de pauvreté et soient touchées par l'exclusion sociale, et il a donc jugé nécessaire de prendre des mesures pour réaliser un progrès décisif dans l'éradication de la pauvreté en fixant des objectifs appropriés.
The Lisbon European Council concluded that the number of people living below the poverty line and in social exclusion in the Union was unacceptable and therefore deemed it necessary to take steps to make decisive progress in the eradication of poverty by setting adequate objectives.

Le processus d'inclusion sociale a été lancé au sommet de Lisbonne en mars 2000, lorsque le Conseil européen a reconnu que le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté et socialement exclues dans l'Union était inacceptable.
The social inclusion process was launched at the Lisbon Summit in March 2000, when the European Council agreed that the number of people living below the poverty line and in social exclusion in the Union was unacceptable and that they should co-ordinate their reflection on how to ensure adequate and sustainable pensions for the future.

Le processus d'intégration sociale a été lancé au sommet de Lisbonne en mars 2000, où le Conseil européen a reconnu que le nombre de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté et en situation d'exclusion sociale dans l'Union était inacceptable.
The social inclusion process was launched at the Lisbon Summit in March 2000, where the European Council agreed that the number of people living below the poverty line and in social exclusion in the Union was unacceptable.

La Commission a estimé qu'il était inacceptable que des citoyens européens, plusieurs années après un grave accident, ne soient toujours pas indemnisés de manière satisfaisante.
The Commission takes the view that it is unacceptable for Europeans not to be properly compensated several years after a serious accident.