Traduction de «démocrates européens voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

Groupe des démocrates européens du Parlement européen [ Groupe conservateur européen dans le Parlement européen ]
European Democratic Group in the European Parliament [ European Conservative Group in the European Parliament ]

Groupe fédéré des démocrates-chrétiens et des démocrates européens
Federated Group of Christian Democrats and European Democrats

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

Groupe des démocrates européens | ED [Abbr.]
European Democratic Group | ED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens voudrait préciser clairement sa position aujourd’hui.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wishes to make its position here today clear.

Le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens voudrait tout d’abord rendre hommage à la présidente du Conseil, la chancelière allemande Angela Merkel, et à son équipe, ainsi qu’à la Commission sous la présidence de M. Barroso, en particulier aux commissaires Dimas et Piebalgs qui ont lancé le paquet sur l’énergie et le climat et qui ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour obtenir des résultats concrets.
We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats would first of all like to pay tribute to the President of the Council, the German Federal Chancellor Mrs Merkel, and her team, and also to the Commission under its President, Mr Barroso, particularly Commissioner Dimas and Commissioner Piebalgs, who have launched the energy and climate package and have done everything in their power to achieve sound results.

Mais voilà que le chef néo-démocrate voudrait envoyer des milliards de dollars canadiens en Europe pour renflouer de riches pays européens avant qu'ils fassent eux-mêmes le nécessaire pour régler leurs problèmes. Contrairement au Canada, l'Europe a refusé de faire face à ses propres problèmes économiques.
Unlike Canada, Europe has refused to address its own economic problems.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens voudrait féliciter le rapporteur, M. Grosch, pour son excellent rapport sur la proposition de la Commission relative à une troisième directive sur les permis de conduire.
– (DE) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wishes to congratulate the rapporteur, Mr Grosch, on his excellent report on the Commission’s proposal for a third Directive on driving licences.

Je ne savais pas que le président de cette Assemblée participait en tant que représentant du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens - cela voudrait dire que nous n’avons pas compris son rôle - et M. Barroso n’est pas officiellement autorisé à savoir quelque chose au sujet du groupe PPE-DE.
It was not my impression that the President of this House took part as a representative of the PPE-DE Group – this would mean he had misunderstood his office – and Mr Barroso is not officially allowed to know anything about the PPE-DE Group.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens voudrait éviter de mettre de l’huile sur le feu, prendre en considération les sensibilités des partis d’opposition ainsi qu’accorder l’importance qui leur sont dues aux influences russe et turque dans la région.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats sought to avoid pouring oil on the flames, to take account of the opposing parties’ sensitivities, and also to give due consideration to Russian and Turkish influence in the region.