Traduction de «démocrates au régime de bagdad et notre rejet absolu » (Français → Anglais) :

Au demeurant, nos liens avec les opposants démocrates au régime de Bagdad et notre rejet absolu de Saddam sont suffisamment connus pour que je ne m'appesantisse pas sur ce petit procès d'intention sans fondement.
After all, our links with the democratic opposition to the Baghdad regime and our absolute rejection of Saddam Hussein are sufficiently well known to enable me not to waste any more time on this unfounded, petty accusation.

Notre groupe, le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, peut certes soutenir le principe de la double majorité en ce qui concerne le processus décisionnel au sein du Conseil de ministres, mais il ne peut être question de le considérer comme un principe fondamental dont le rejet entraînerait l’échec du projet de Constitution dans son ensemble - ce n’est absolument pas le cas.
We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats may support the principle of double majority for decision-making in the Council of Ministers, but it cannot now be considered a fundamental principle whereby we say that if it is not accepted, the whole Constitution project will fail – certainly not.