Vertaling van "démission de quiconque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction de démissions en chaîne [ réaction de démissions en cascade | réaction de démission ]
giving-up/given-up complex [ given-up attitude ]

démission forcée | démission d'office
forced resignation | imposed resignation

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

quiconque ...
any person who ...

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque [ toute personne ]
any person [ every person ]

exercer une coercition [ user de coercition à l'encontre d'une personne | forcer quiconque | faire pression sur une personne ]
coerce [ coerce a person ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

démission
resignation

démission | résignation
resignation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas à moi de demander la démission de quiconque.
I do not think it is my place to ask for anyone's resignation.

Le sénateur Kenny : Je n'ai aucune raison de demander la démission de quiconque pour quelque raison que ce soit.
Senator Kenny: I have no reason to ask for anyone's resignation for anything.

Le premier ministre a promis la démission de quiconque était au courant de cette affaire.
The Prime Minister promised the resignation of anybody who knew about this.

M. Brian Pallister: Et vous n'avez jamais, ni directement vous-même ni par l'intermédiaire d'un représentant, parlé avec quiconque au bureau du premier ministre, ni avant ni depuis l'annonce de votre démission? L'hon. David Dingwall: Oh, j'ai discuté avec des fonctionnaires au Bureau du Conseil privé.
Hon. David Dingwall: Oh, I've spoken with officials at the Privy Council Office.

Je crois que quiconque a autant de respect pour les forces armées que le député reconnaîtra qu'il a dû être extrêmement pénible pour un officier du calibre et de l'âge du général Boyle de devoir en venir à la conclusion qu'il était dans l'intérêt supérieur des membres des forces armées canadiennes et du Canada qu'il offre sa démission au gouvernement.
I believe that anyone who has as much respect as the hon. member does for the armed forces would recognize what kind of a heart wrenching situation it had to be for an officer of the calibre and the age of General Boyle to have to come to the conclusion that it was in the best interests of the men and women of the Canadian Armed Forces and in the best interests of Canada for him to offer his resignation to the government.