Traduction de «déminage pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage
humanitarian demining | humanitarian mine-clearance operations

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]
mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]

Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et techniques connexes [ Comité permanent sur le déminage et techniques connexes. ]
Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies [ Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies ]

Centre international de déminage humanitaire | Centre international de déminage humanitaire Genève [ CIDHG ]
Geneva International Centre for Humanitarian Demining [ GICHD ]

Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres [ Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres ]
Canadian Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance [ Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance ]

engin de déminage télécommandé | robot de déminage | robot démineur
demining robot

capacité locale de déminage | capacité nationale de déminage
indigenous demining capability | indigenous mine-clearance capacity

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

engin de déminage [ engin démin ]
mine clearing gear (1) | mine sweeping gear (2)

char de déminage [ char démin | char dém ]
armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents de police et la GRC pourront également posséder et transférer les mines dans le cadre de leurs fonctions de déminage.
Police officers and the RCMP will also have the authority to possess and transfer the mines in the course of their duties to defuse them.

accélérer les opérations de déminage et garantir que les États parties touchés par le problème des mines pourront tenir les délais de dix ans fixés pour l'élimination de la totalité des mines antipersonnel et qui commenceront à expirer en 2009;
accelerating mine clearance and ensuring that mine-affected States Parties will be able to meet their 10-year deadlines for clearing all anti-personnel mines, which will begin to expire in 2009,

Pendant ce temps, certains autres travaux préparatoires, comme le déminage du site, pourront aussi être exécutés de manière à ce que les travaux de déblaiement puissent commencer dès que possible.
During this time, certain other preparatory stages e.g. de-mining of the site could also be completed in order to allow the clearance work to begin as soon as possible.

Avec le soutien fourni par l'Union européenne, les centres de déminage pourront développer leur base de données sur les zones minées, soutenir le processus de contrôle et de marquage de ces zones, effectuer des formations de mise en garde contre les mines et coordonner des programmes de déminage.
With the support provided by the European Union funds the MACs will be able to develop their data base on mine contamination, assist the process of surveying and marking mined areas, carry out mine awareness training, and coordinate mine clearance programmes.