Vertaling van "démesurée elle s’appuie " (Frans → Engels) :

Les membres des Forces canadiennes ne veulent pas qu'une importance démesurée soit accordée à ces différences, mais ils souhaitent qu'elles soient reconnues et reçoivent un appui sur une vaste échelle lorsque les questions de la rémunération et du soutien en général seront examinées.
Canadian forces members do not seek disproportionate consideration of this factor, but they do wish to see these differences acknowledged and broadly supported when issues of compensation and support in general are being considered.

Elle n’implique aucune institution bureaucratique démesurée; elle s’appuie sur un réseau, en misant sur les principes de l’excellence, sur ce que font toutes les excellentes universités et tous les excellents centres de recherche, mais dans l’optique d’associer les entreprises à la recherche de façon à ce que nous puissions encourager l’innovation.
It is not a huge bureaucratic institution; it is network-based, building on the principles of excellence, on what all excellent universities and excellent research centres are doing, but with a view to connecting businesses with research so that we can promote innovation.