Traduction de «démarrer une compagnie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
start a motor

en état de démarrer | opérationnel | prêt à démarrer
in operating condition | operable | ready for operation | ready for work

démarrer une machine | faire démarrer une machine
start a machine

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
male servant | servant | companion | live-in companion

société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive
captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle différence faites-vous entre cette compagnie et une compagnie qui démarre, une compagnie qui essaie d'attirer de nouveaux clients en utilisant Internet, comme vous le faites, et en faisant la promotion de soldes de sièges pour faire savoir aux gens qu'elle est présente et qu'elle est compétitive?
How do you differentiate between that and a company that's starting up, one trying to woo a bunch of new customers, trying to use the Internet, as you are, and promoting a seat sale to let people know they're around, alive, and in competition?

C'est trop facile, dans les années où on vit, de démarrer une compagnie à numéros, de décider d'y inscrire un navire et, finalement, ne pas prendre d'assurance.
It is only too easy these days to set up a numbered company and register a ship under it, thus avoiding getting insurance.

Les pratiques des compagnies aériennes, en particulier en ce qui concerne les retards, lorsqu’elles annoncent que, puisque le dernier avion est arrivé en retard, le suivant n’a pas pu démarrer à temps, ne sont plus acceptables.
What airlines get up to, particularly in connection with delays, announcing that the last aircraft arrived late and so the next has been delayed, is no longer acceptable.

Cela s'est rapidement su et le trou dans la loi a permis à plusieurs autres — qui n'étaient pas des joailliers créateurs mais de simples fabricants de bijoux — de démarrer une compagnie.
That news spread quickly, and the loophole in the act enabled several others—who were not designing jewellery but simply making jewellery—to set up a company.

L’année dernière, la Commission considérait l’action en justice intentée par Parlement comme globalement inutile, puisque les compagnies aériennes pouvaient faire démarrer le système «push» en l’espace de quelques mois, tout au plus en six mois.
Last year, the Commission considered Parliament’s lawsuit to be generally unnecessary, because they could get the push system off the ground within a few months, six months at the most.

12. Aux fins des présents engagements, l'expression "nouvel entrant" s'applique à toute compagnie aérienne indépendante des Parties et sans aucun lien avec elles, qui souhaite démarrer un nouveau service sans escale sur une des liaisons en cause ou augmenter le nombre des fréquences qu'elle exploite sur une des liaisons en cause, une fois que l'exemption aura pris effet.
12. For the purpose of these Commitments, the term "New Entrant" shall mean any airline independent of and unconnected to the Parties wishing to commence a new non-stop service on an Affected Route or to increase the number of frequencies it operates on an Affected Route after the exemption becomes effective.

M. Lafrenière : Je dis qu'il est difficile pour un groupe de personnes de démarrer leur propre compagnie et d'amasser les 5 millions de dollars nécessaires, c'est-à-dire le minimum pour démarrer une compagnie.
Mr. Lafrenière: I am saying that it is difficult for a group of people to start their own company and come up with the $5-million requirement, which is the minimum capital requirement to start a company.

Si on a le droit de démarrer une compagnie nous-mêmes, nous pouvons, je pense, investir dans une compagnie déjà existante qui a une infrastructure, qui a déjà un produit et dont les coûts sont plus raisonnables que les nôtres.
If we have the right to start up a company ourselves, I believe we may invest in an existing company that has an infrastructure, that already has a product and whose costs are more reasonable that ours.