Vertaling van "démarrage plutôt lent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve à l'arrêt à démarrage lent
slow-start stand-by reserve

démarrage lent
slow start

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après un démarrage plutôt lent, la mise en oeuvre des programmes s'est généralement déroulée à un rythme très soutenu en 2002.
After a slow start, programme implementation in general has been running at full speed in 2002.

Après un démarrage plutôt lent, les dépenses s'accélèrent (1,6 million d'euros payés).
After a slow start spending is starting to pick up (EUR1.6 million in payments).

Après un démarrage plutôt lent, les dépenses s'accélèrent (0,95 million d'euros payés).
After a slow start spending is starting to pick up (EUR0.95 million in payments).

Alors que les marchés de capital-investissement ont été d'importance négligeable dans la plupart des États membres et que la croissance a été plutôt lente jusqu'à la fin des années 90, le volume total d'investissements en capital-risque (en phase d'amorçage, de démarrage et d'expansion) est passé de 10 milliards d'euros en 1999 à 19,6 milliards d'euros en 2000.
While risk capital markets have been of negligible importance in most member states and growth rather slow until the end of the nineties, the total volume of venture capital investment (seed, start-up and expansion) has grown from € 10 billion in 1999 to € 19,6 billion in 2000.

Ce travail a été réalisé assez rapidement, bien que le démarrage en ait été plutôt lent.
This work has gone quite quickly despite the fact that it took a little time at the beginning.