Traduction de «démarrage est devenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couple au démarrage | couple de démarrage | moment de force au démarrage
starting torque

appareil de démarrage | dispositif de démarrage | mécanisme de démarrage
starting gear

aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente
hill start assist | hill start assist system | hill start assist control

capital de démarrage | capital démarrage | fonds de démarrage | capitaux de démarrage | capital d'établissement | investissement de création
start-up capital | startup capital | start-up financing | seedcorn capital | seedcorn | startup investment | startup funds

système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti
idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

circuit de démarrage pneumatique [ système de démarrage à air | circuit de lancement par air | dispositif de lancement par air | système de démarrage à air comprimé ]
air starting system [ compressed air starting system ]

bipasse de démarrage [ dispositif de by-pass de démarrage | by-pass de démarrage | dispositif de délestage ]
unloader

démarrage à débit réduit/fonctionnement à pleine marche [ démarrage à débit réduit/fonctionnement à allure maximale | démarrage à allure réduite/marche à allure maximale ]
low fire start/high fire run

dispositif de démarrage à froid | enrichisseur de démarrage
cold start device | cold starting device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'a jamais été facile mais le financement du démarrage est devenu plus difficile ces dernières années.
This has never been easy but for early stage financing it has become more difficult in recent years.

Ainsi, pour une communauté qui cherche à régler un problème communautaire par une solution coopérative, l'accès au financement de démarrage est devenu beaucoup plus difficile.
For a community that wanted to solve a community problem with a cooperative solution, access to start-up funding became much more difficult.

«la Commission examinera la compatibilité de toute [.] aide au démarrage octroyée sans son autorisation et donc en violation de l'article 88, paragraphe 3, du traité [devenu article 108, paragraphe 3, du traité] sur la base des présentes lignes directrices si l'aide a commencé d'être octroyée après leur publication au Journal officiel de l'Union européenne».
‘the Commission will assess the compatibility of [.] start-up aid granted without its authorisation and which therefore infringes Article 88(3) of the Treaty [now Article 108(3) of the Treaty], on the basis of these guidelines if payment of the aid started after the guidelines were published in the Official Journal of the European Union’.

Ces dernières années, elle était devenue le principal instrument des programmes de prêt financés par l’État en faveur des PME, des entreprises en phase de démarrage, du secteur agricole, des zones rurales et des activités commerciales des catégories de population socialement vulnérables.
In recent years the bank has become the main channel for state-supported lending programmes in favour of SMEs, business start-ups, agriculture and rural areas and business-activities of socially vulnerable groups of the population.

Ces dernières années, la banque est devenue le principal instrument des programmes de prêt financés par l’État en faveur notamment des PME, des entreprises en phase de démarrage, des secteurs agricole et rural et des activités commerciales des catégories de population vulnérables. Elle procède actuellement à la suppression progressive de ses activités commerciales restantes afin de se consacrer exclusivement à ses activités de banque de développement.
In recent years the bank has become the main channel for state-supported lending programmes such as SMEs, business start-ups, agriculture and rural areas and business-activities of socially vulnerable groups of the population. At present, the bank is in the process of phasing out its remaining commercial activities so as to become a pure development bank.

Le financement initial interviendra exclusivement dans de petites entreprises, en phase d’amorçage ou démarrage, mais il sera possible de refinancer l'entreprise, même si entre temps elle est devenue de taille moyenne.
The initial funding will only be for small businesses in the seed or start up phase but it will be possible to refinance the business even if it has become medium-sized in the meantime.

Profitant d'une brusque diminution des taux d'intérêt réels après le démarrage réussi du programme de stabilisation économique en décembre 1999, la demande intérieure est devenue l'élément déterminant de cette accélération.
Domestic demand has been the main driving force behind this acceleration, benefiting from a sharp decline in real interest rates after the successful start of the economic stabilisation programme in December 1999.