Vertaling van "démarches gouvernementales visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie gouvernementale visant l'intégration des personnes ayant des déficiences
Government Strategy for the Integration of Persons with Disabilities

Initiatives gouvernementales visant les aptes au travail
Overview of Government Initiatives Covering Unemployed Employables

mesures visant à favoriser la prise en charge [ démarches visant à favoriser la prise en charge ]
take-charge initiative [ take-charge approach ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter MacKay: Monsieur Newark, connaissant vos antécédents, et comme vous êtes un expert en matière de législation sur l'ADN et en tout ce qui concerne les activités policières au Canada, que pensez-vous de la mise en oeuvre de la présente mesure législative, compte tenu de la démarche gouvernementale visant l'adoption d'une loi sur l'ADN?
Mr. Peter MacKay: Mr. Newark, knowing your background and your knowledge of the DNA legislation, as well as many issues that affect police and law enforcement in Canada, how do you see the implementation of this particular legislation coupling with the government's initiative and promise to bring about DNA legislation?

L'examen du Régime canadien d'accès aux médicaments coïncide avec d'autres démarches gouvernementales visant à améliorer l'accès aux médicaments dans les pays en développement.
The review of Canada's access to medicines regime coincides with other government efforts to improve access to medicines in the developing world.

32. observe que les initiatives gouvernementales visant à prendre conscience de l'accessibilité du Web et à incorporer l'accessibilité au Web dans la formation disponible pour les concepteurs de Web sont des démarches permettant d'inciter le secteur privé à rendre les sites Web accessibles;
32. Notes that government initiatives that raise awareness of web accessibility and that incorporate web accessibility in the training available for web designers are possible ways to encourage the private sector to make web sites accessible;

31. observe que les initiatives gouvernementales visant à prendre conscience de l'accessibilité du Web et à incorporer l'accessibilité au Web dans la formation disponible pour les concepteurs de Web sont des démarches permettant d'inciter le secteur privé à rendre les sites Web accessibles;
31. Notes that government initiatives that raise awareness of web accessibility and that incorporate web-accessibility in the training available for web designers are possible ways to encourage the private sector to make web-sites accessible;

Le Partenariat rural canadien donne à Santé Canada la possibilité de participer à une démarche gouvernementale visant à corriger les problèmes du milieu rural à titre de champion des questions liées à la santé en milieu rural.
The Canadian Rural Partnership allows Health Canada to be a participant in a government-wide process to address rural issues as a champion for rural health issues.

Notre association recommande fortement que le Canada énonce les principes suivants pour régir les négociations internationales visant à assurer aux pays souverains la maîtrise de leurs ressources environnementales: faire valoir l'importance de faire reposer la prise de décision sur une démarche scientifique rigoureuse, faire du principe de prudence le fondement de la politique gouvernementale et, reconnaître la nécessité d'une protection efficace de l'environnement comme préalable au développement durable.
CEIA strongly recommends that Canada put forward the following principles to guide international negotiations seeking to address the needs of sovereign nations to control their environmental resources: to stress the importance of sound environmental science as a basis for decision-making, to apply the precautionary principle as the foundation of public policy, and to recognize the need for a high level of environmental protection as a component of sustainable development.