Traduction de «démarches déjà effectuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements
numerous démarches were made to governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. demande instamment que la sentence de mort prononcée à l'encontre de M. Aghajari soit suspendue sans délai ou revue conformément au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et, dans cette perspective, se félicite des démarches déjà effectuées en Iran en vue d'obtenir la révision de ce verdict;
1. Calls urgently for the death sentence against Dr Aghajari to be suspended immediately or commuted on appeal in line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and in anticipation thereof welcomes the steps already taken in Iran towards a review of the verdict against him;

1. demande instamment que la sentence de mort prononcée à l'encontre de M. Aghajari soit suspendue sans délai ou revue conformément à la convention internationale relative aux droits civils et politiques et, dans cette perspective, se félicite des démarches déjà effectuées en Iran en vue d'obtenir la révision de ce verdict;
1. Calls urgently for the death sentence against Dr Aghajari to be suspended immediately or commuted on appeal in line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and in anticipation thereof welcomes the steps already taken in Iran towards a review of the verdict against him;

Cependant, afin d'éviter la répétition de démarches déjà effectuées, la directive 67/548/CEE prévoit que les substances qui sont soumises à une procédure de notification ou d'homologation analogue à celle qu'elle fixe sont exemptées de la procédure de notification prévue par celle-ci.
To avoid repetition, however, the Directive stipulates that substances covered by a similar notification or approval procedure are exempt.