Traduction de «démarche systématique avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche systématique [ façon méthodique | approche méthodique | démarche méthodique ]
systematic approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des promesses qu'il avait faites depuis le plan vert de se servir de son pouvoir d'achat pour appuyer la croissance de produits et d'entreprises durables, le gouvernement fédéral n'a jamais mis en œuvre de démarche systématique en ce sens.
Despite promises since the green plan to use its procurement power to support the growth of sustainable products and enterprises, the federal government has never deployed a systematic approach to doing so.

On a jugé que le Canada avait besoin d'une démarche systématique, coordonnée et coopérative pour veiller à ce que nos systèmes financiers soient solides et non contaminés par le crime.
It was felt that Canada required a systematic, coordinated, and cooperative approach to ensure that our financial systems were sound as well as free of criminal taint.

J'ai peut-être vu une petite chose ayant eu quelque conséquence environnementale mais, puisque nous sommes au Comité de l'environnement, je voudrais simplement m'assurer que vous n'avez pas cherché ou n'avez pas trouvé de questions pour lesquelles l'absence de démarche systématique avait effectivement contribué à des dommages environnementaux.
I may have seen one small issue where there was some environmental consequence, but since we're in the environment committee, I just wanted to make sure that you weren't looking for or you didn't find issues where the lack of a systematic approach had actually contributed to any environmental damage.

Personne ne s'étonnera donc que le député de Timmins—Baie James ait systématiquement entravé les démarches du Comité de l'éthique pour déterminer si l'on avait utilisé l'argent des contribuables pour mener une campagne de salissage sur Internet.
Given all of this, it also comes as no surprise that the member for Timmins—James Bay was filibustering the attempts of the ethics committee to study the use of taxpayer resources to engage in a sleazy Internet smear.

M. Toner constate ceci : « En dépit des promesses qu'il avait faites depuis le plan vert de se servir de son pouvoir d'achat pour appuyer la croissance de produits et d'entreprises durables, le gouvernement fédéral n'a jamais mis en œuvre de démarche systématique en ce sens.
Dr. Toner observed that, “Despite promises since the Green Plan to use its procurement power to support the growth of sustainable products and enterprises, the federal government has never developed a systematic approach to doing so .