Vertaling van "démarche peut passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aucune entreprise, même la plus petite, ne peut s'en passer. La formation : votre avenir en dépend
No business is too small... Training : Your future depends on it.

qui supporte l'autoclave [ stérilisable à l'autoclave | qui peut passer à l'autoclave | qui supporte les passages répétés à l'autoclave ]
autoclavable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle démarche peut passer par des ITI, des opérations intégrées, des plans d'action communs et par le développement local mené par les acteurs locaux.
This can be done using ITIs, Integrated operations, Joint Action Plans and community-led local development.

Une telle démarche peut passer par des ITI , des opérations intégrées, des plans d'action communs et par le développement local mené par les acteurs locaux .
This can be done using Integrated Territorial Investments, Integrated operations, Joint Action Plans and community-led local development.

Comme l'opposition a reconnu aujourd'hui et peut-être même dans ses discours des derniers jours que sa démarche vise à empêcher le projet de loi d'être adopté et de passer à l'étape suivante, je pense que toute personne raisonnable reconnaîtra que le gouvernement a aussi le droit de proposer des mesures pour garantir que le projet de loi soit étudié en bonne et due forme.
Having established that the opposition has admitted today and possibly in its speeches over the last couple of days that the purpose of what it is doing is to prevent the bill from proceeding to the next stage, I believe that any reasonable person would claim that the government has an equal right to propose measures to ensure that the bill does proceed in good and proper form.

Pour faciliter la démarche, nous devrions peut-être passer au vote.
Perhaps we can put it to a vote to facilitate the process.

Deux années, ce n'est peut-être pas réaliste—nous avons même déjà décidé de passer à trois ans parce que nous avons appuyé l'amendement de M. Vellacott—parce qu'une démarche uniforme ne tient pas compte de la diversité des Premières nations au Canada.
Two years might not be realistic, because using a cookie-cutter template approach and we've already decided three years now because we supported Mr. Vellacott's amendment fails to recognize the vast diversity of first nations across the country.

Je voudrais aussi que vous compreniez à quel point il est insultant pour une personne comme moi à qui il a fallu plusieurs années pour faire la démarche intellectuelle et passer par toutes les procédures juridiques, les stages de formation parentale et les enquêtes effectuées par les organismes gouvernementaux en vue d’une adoption de se voir dire qu’elle ne peut pas se marier légalement en raison du fait que le mariage est voué avant tout à la procréation.
I would also like you to consider how insulting it is for someone like me who has spent several years going through the thought process, the legal procedures, parental training, and government agency scrutiny involved in the adoption process to be told I am barred from legal marriage because of its unique nature and procreative function.

Une application crédible de la procédure centralisée de mise sur le marché des médicaments ne peut se passer d'une telle démarche.
A credible application of the centralised procedure for marketing medicinal products cannot work without this sort of approach.

Il faut adopter une démarche multiple et, notamment, rétablir la très lucrative taxe fédérale à l'exportation, renforcer les mesures d'exécution, limiter la quantité de tabac qui peut être expédiée aux États-Unis, empêcher les fabricants de faire passer leur production ailleurs en vue d'alimenter le marché de la contrebande, et exercer des pressions accrues sur le gouvernement américain pour qu'il aligne le prix des cigarettes américaines sur celui des canadiennes.
A multifaceted approach must be adopted that includes the reintroduction of the highly effective federal export tax, tougher enforcement measures, restrictions on the amount of tobacco that can be shipped to the United States, measures to prevent manufacturers from shifting production elsewhere in order to supply the contraband market, and increased pressure on the U.S. government to bring their cigarette prices into line with our own.