Traduction de «démarche parfaitement légitime » (Français → Anglais) :

Il convient de veiller en particulier à ce que la démarche parfaitement légitime qui consiste à faciliter le remplissage des installations de stockage – souvent par du gaz importé – ne soit pas entreprise au prix (explicite) de transactions transfrontalières visant à livrer du gaz à l'extérieur du pays.
Special care should be taken that the perfectly legitimate activity of facilitating the filling of storages – using often imported gas – does not come at the (explicit) expense of cross-border transactions aimed at delivering gas out of the country.

C'est une démarche parfaitement légitime, mais je ne pense pas qu'il faille abattre nos institutions.
It is quite legitimate but I do not think we need to throw our institutions out.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je pense que la démarche du gouvernement qui consiste à faire un renvoi dans un premier temps, puis à ajouter une question supplémentaire à ce renvoi dans un deuxième temps, est parfaitement légitime.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I believe the government's action to make a reference in the first instance and then to add an additional question to that reference in the second instance is correctly taken.

L'Union européenne a naturellement elle aussi des objectifs commerciaux et sectoriels spécifiques et légitimes, qui s'inscrivent parfaitement dans la ligne de sa démarche générale positive et qu'elle compte fermement protéger et inclure dans un éventuel dossier final d'adhésion de la Chine à l'OMC.
Naturally, the European Union also has specific and legitimate commerical and sectoral requirements which are wholly compatible with its general positive approach and which it will insist on protecting and enshrining in any final Chinese WTO accession package.