Traduction de «démarche n’aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Démarche ébrieuse
Staggering gait

démarche instable
Unsteady gait (finding)

Démarche ataxique
Ataxic gait

Anomalies de la démarche et de la motilité
Abnormalities of gait and mobility

démarche précautionneuse
Cautious gait

démarche anormale
Gait difficulty

démarche de motivation
motivational approach

démarche appareillée
prosthetic gait

démarche du Greffe
approach of the Registry

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, la Commission promouvra dans le cadre de ce dialogue l’apprentissage collégial, le renforcement des capacités des deux côtés et l'échange de bonnes pratiques, en associant les principales parties intéressées à cette démarche; cela aidera les partenaires à mieux tirer parti des possibilités de procéder à un tel échange prévues dans les nouveaux programmes de l’UE.
To this end, the Commission will promote peer-learning, capacity building on both sides and the exchange of good practice in these dialogues including with the involvement of key stakeholders; it will help partners to better exploit the possibilities for such exchange offered under the new EU programmes.

En ce qui concerne les pays en développement, une démarche pragmatique et souple les aidera à optimiser le potentiel de leur propre capital intellectuel et à s’intégrer davantage dans le commerce international, tout en assurant un bien-être sociétal plus large.
For developing countries, a pragmatic and flexible approach will help them maximise the potential of their own intellectual assets and further their integration into international trade, while achieving broader societal welfare.

Une telle démarche aidera l'Europe à relever les défis qui sont les siens, non seulement sur le plan interne, mais aussi en tant qu'acteur d'envergure mondiale sur la scène internationale.
Such endeavour will help Europe tackle its challenges not only internally but also as a global player on the international scene.

19. maintient que la revitalisation du marché unique requiert la mise en œuvre efficace d'un équilibre des pouvoirs plus adéquat et davantage de dialogue afin de garantir que les besoins des citoyens et des consommateurs sont correctement pris en compte; estime qu'une démarche basée sur les faits et sur le citoyen aidera l'Union à regagner la confiance populaire dans le marché unique européen et à trouver la formule appropriée en vue de l'adoption d'initiatives destinées à donner à l'Union l'avantage compétitif dont elle a besoin sans nuire à sa dimension sociale;
19. Maintains that revitalisation of the single market requires effective implementation of more adequate checks and balances, and more dialogue, in order to guarantee that the needs of citizens and consumers are adequately taken into account; considers that an evidence-based and citizen-based approach will help the Union to win back popular confidence in the single European market and to find the right formula for the adoption of initiatives to give the Union the competitive edge it needs, without prejudice to the social dimension;

Toutefois, ce genre de démarche n’aidera pas l’Europe à se sortir de la crise doublement grave dans laquelle elle se trouve.
That sort of thing will not, however, do anything to help get Europe through the doubly grave crisis in which it finds itself.

Cette démarche nous aidera, dans le cadre de la deuxième phase - plus complexe - de notre mandat, à tirer les conclusions de nos contacts et à préparer un rapport pour le Conseil européen de mars.
This will help towards the second and more complex phase of our mandate to draw conclusions from our contacts and prepare a report for the March European Council.