Vertaling van "démarche nous semblait " (Frans → Engels) :

La démarche nous semblait très constructive (1520) Malheureusement, le gouvernement de la Colombie-Britannique a court-circuité cette démarche en décidant unilatéralement, sans
We thought it was a very positive way to proceed (1520) Unfortunately the British Columbia government sort of skipped out on that process, short-circuited it and decided unilaterally to do

Le chef, qui s'était rendu aux États-Unis, avait observé ce qui se fait là-bas et semblait très enthousiaste quant à certaines choses qu'il avait vues, selon le chef, dis-je, nous devrions réunir les intervenants de l'industrie, les chefs des Premières nations du Canada et des États-Unis et les gouvernements tant fédéral que provinciaux pour qu'ils puissent discuter ensemble des diverses manières dont les Premières nations peuvent participer de façon positive à une démarche en matière de réglementation.
The chief's view was that we should get together industry, First Nations leaders from Canada and the United States — he has been to the U.S., looked at what they do there, and seemed quite enthused by some of the stuff he had taken away from the United States — and governments from both the federal and provincial levels, and have a meeting where we talk about the various aspects of how First Nations can fit into the regulatory approach in a positive way.