Traduction de «démarche intégrée autour » (Français → Anglais) :

Les politiques sociales de l'Espagne demeurent très structurées autour de groupes spécifiques, ce qui a permis d'impliquer dans une large mesure les bénéficiaires dans les phases de planification et de mise en oeuvre, mais rend plus difficile l'introduction d'une démarche plus intégrée.
Social policies in Spain continue to be highly structured around specific groups. This has allowed the beneficiaries to be highly involved in the planning and implementation stages, but makes the introduction of a more integrated approach difficult.

Eu égard à la diversité des situations et des zones dans l'ensemble de la Communauté, il convient que la politique de développement des zones de pêche s'inscrive dans une démarche intégrée autour d'une stratégie territoriale pertinente, soit adaptée au contexte local, soit aussi décentralisée que possible, donne la préférence à la participation des acteurs de terrain, s'appuie sur une démarche ascendante, permette des opérations de taille modeste et assure une participation importante des acteurs du secteur privé.
Having regard to the diversity of situations and areas throughout the Community, the policy for the development of fisheries areas should form part of an integrated approach based on an appropriate territorial strategy, be adapted to the local context, be as decentralised as possible, give preference to the participation of actors on the ground, be based on a bottom-up approach, allow small-scale operations and ensure the substantial participation of private sector actors.

Ces lignes directrices, qui s'articulent autour des quatre piliers stratégiques de l'esprit d'entreprise, de l'employabilité, de l'adaptabilité et de l'égalité des chances, s'inscriront dans une démarche intégrée fondée sur la poursuite de politiques macro-économiques saines, le bon fonctionnement d'un marché unique, une réforme intégrale du marché de l'emploi obéissant à un certain nombre de priorités retenues dans les lignes directrices pour la politique de l'emploi des États membres, et une attention systématique à l'emploi dans toutes les politiques communautaires, mais plus particulièrement les politiques structurelles, qui représentent un instrument puissant pour réaliser ces objectifs.
These guidelines, articulated around the four strategic "pillars" of entrepreneurship, employability, adaptability and equal opportunities, will form part of an integrated approach based on the pursuit of sound macroeconomic policies, a single market which is working well, thorough reform of the labour market on the basis of a certain number of priorities agreed in guidelines for the employment policy of the Member States and systematic attention to employment in all Community policies, but particularly the structural policies, which represent a powerful tool for achieving these aims.