Au contraire, ces défis contribueront à amener le Canada à adopter une nouvelle démarche diplomatique intégrée, qui tiendra compte de tous les intervenants Canadiens sur la scène internationale (1220) Je veux souligner le fait que le projet de loi présenté par le ministre des Affaires étrangères n'a aucune incidence sur la gestion des affaires consulaires, qui continuera de relever du ministère des Affaires étrangères.
To the contrary, these challenges will help Canada introduce a new diplomacy with an integrated approach that will take into account all Canadian actors involved on the international stage (1220) I want to emphasize that the act introduced by the Minister of Foreign Affairs does not affect the status of the management of consular affairs, which remains with the Department of Foreign Affairs.
