Vertaling van "démarche devait aboutir " (Frans → Engels) :

À cette fin, une étude devait être élaborée pour analyser et rendre transparentes les structures des ports maritimes en ce qui concerne la gestion financière. Cette démarche devait aboutir à l'élaboration de lignes directrices de la Commission concernant l'application du contrôle des aides et de la concurrence dans le secteur portuaire.
To this end a study was to be drawn up examining and clarifying the funding structures of seaports which would eventually serve as a basis for Commission guidelines on the application of controls on aid and competition in the port sector.

Nous souscrivons bien entendu à cette démarche, mais en l'absence de réformes difficiles à faire aboutir, l'Europe se devait d'intervenir au travers d'une proposition personnelle et adéquate.
Of course we endorse that approach, but in the absence of reforms, which would be difficult to carry through, Europe had to take action by putting forward an appropriate proposal of its own.