Vertaling van "démarche d'harmonisation puisque " (Frans → Engels) :

Ainsi, si une province participait au projet—puisqu'il devra s'agir d'une démarche entièrement volontaire—, on pourrait harmoniser le fardeau réglementaire des services financiers dans l'ensemble du pays.
So if a province wants to participate—because this would all have to be compeletely voluntary—there would be a way of harmonizing what is going on in terms of the regulatory burden on financial services across the country as a whole.

Cette solution a l'avantage de remplir adéquatement l'objectif visé par la démarche d'harmonisation puisque l'identification des dispositions préconfédérales ressortisssant clairement et distinctement à la compétence fédérale est difficile à établir.
This solution has the advantage of properly meeting the objective intended by the act of harmonization since the identification of the pre-Confederation provisions that are clearly and distinctly under federal jurisdiction is difficult.