Vertaling van "démarche collective suivie devrait suffire " (Frans → Engels) :

Ce système devrait viser, entre autres, à l'exploitation des instruments existants et, le cas échéant, à la mise au point d'autres types d'informations et d'outils normalisés de suivi en matière de santé, à la collecte et l'analyse des données sur la santé, l'appui aux comités scientifiques institués conformément à la décision de la Commission 2008/721/CE et à la diffusion à grande échelle des résultats du programme.
That system should consist of, inter alia, the use of existing instruments and, as appropriate, further development of standardised health information and tools for monitoring health, collection and analysis of health data, support to the Scientific Committees set up in accordance with Commission Decision 2008/721/EC and the wide dissemination of the results of the Programme.

Il convient de prévoir un délai adéquat pour la production et la collecte de telles informations; on estime qu’une période de trois ans devrait suffire,
It is appropriate to allow for the time needed to generate or collect this information. It is considered that a time period of three years should be sufficient to generate or collect this information,

La démarche collective suivie devrait suffire à convaincre les plus sceptiques que le Canada est déterminé à combattre le terrorisme.
This collaborate endeavour should be enough to convince the most skeptical of observers that Canada is fully committed to combating terrorism.

Pour garantir le contrôle des émissions de particules ultrafines (PM 0,1 μm et moins), la Commission devrait adopter le plus rapidement possible et introduire au plus tard au moment de l'entrée en vigueur de l'étape Euro 6, une démarche fondée sur le nombre de particules en plus de la démarche fondée sur la masse qui est actuellement suivie.
In order to ensure that emissions of ultra fine particulate matter (PM 0,1 µm and below) are controlled, the Commission should adopt as soon as possible, and introduce at the latest upon entry into force of the Euro 6 stage, a number based approach to emissions of PM in addition to the mass based approach which is currently used.

Les informations relatives à la démarche suivie par la BEI pour ses activités d'emprunt sont présentées dans le plan d'activité de la Banque, qui indique également le volume prévu des fonds collectés.
Information on the EIB's approach to borrowing activities is outlined in the Bank's Corporate Operational Plan, which also indicates expected funding volume.

Un système de suivi devrait être établi au niveau européen pour la collecte de données comparables et le suivi de la consommation, et un système de surveillance devrait être mis en place.
An EU-wide monitoring system for collecting comparable data, monitoring the consumption as well as a surveillance system should be set up.

Le système intégré de services de l'emploi existant, qui implique la collecte et la transmission des données, continue à être perfectionné pour améliorer le système de suivi statistique des politiques de prévention et d'activation et devrait être fonctionnel dans le courant de 2001.
The existing Integrated System of Employment Services, which involves data collection and transmission, is being further developed to upgrade the statistical monitoring system of the prevention and activation policy and is expected to be functional during 2001.

Par ailleurs, une amélioration de la collecte des données est nécessaire pour assurer un suivi régulier. En dernier lieu, une nouvelle action devrait être décidée.
Data collection also needs to be improved in order to ensure regular monitoring. Finally, a new measure should be agreed upon.