Vertaling van "démarcations artificielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de démarcation entre les entités | ligne de démarcation interentités | IEBL [Abbr.]
Inter-Entity Boundary Line | IEBL [Abbr.]

démarcation | plan de démarcation
stoppage plane

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Commission de démarcation des frontières [ Commission de démarcation de la frontière entre l'Iraq et le Koweit ]
Boundary Demarcation Commission [ Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission ]

programme d'audit de démarcation [ programme de vérification de démarcation ]
cut-off audit program

frontière [ limite | délimitation | démarcation | ligne frontière | ligne de démarcation | ligne de délimitation | ligne de barrage ]
boundary [ limit | border | boundary line ]

salaire à la démarcation | paiement à la démarcation
portal-to-portal pay | collar-to-collar pay

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by donor | AID [Abbr.]

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]

satellite [ satellite artificiel ]
satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le maintien de démarcations artificielles entre les programmes sociaux ne relève pas d'une saine politique sociale.
Maintaining artificial boundaries between social programs is not good social policy.

Le Dr Stokes a abordé la question des services de santé mentale dispensés aux adultes et aux jeunes, et Louise Bradley aimerait qu'on élimine cette démarcation artificielle pour un certain nombre de raisons.
Dr. Stokes addressed the issue of adult and youth mental health services, and Louise Bradley would like to see this artificial line between youth and adult mental health services removed for a number of reasons.

La frontière a beau être une ligne de démarcation tout à fait artificielle, elle est devenue une autre cause de l'effondrement des stocks de poissons.
The border, although an artificial line, has become another cause of the decline of fish stocks.

Évitons par conséquent de créer des démarcations artificielles.
Therefore, let us not create artificial demarcations.

Je vous confesse qu’en raison d’une de ces démarcations artificielles mais pratiques avec lesquelles nous devons composer, ma vision ne s’est pas étendue au point d’inclure les mesures de droit civil réglant l’accès à la justice.
I confess that due to one of those artificial but practical demarcations we have to live with, my vision has not widened to include civil law measures on access to justice.