Vertaling van "démarcation très claire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de la ligne de démarcation très nette
bright line rule

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas de ligne de démarcation très claire dans ce domaine.
You can't draw a magic line.

Le gouvernement fédéral et les provinces ont des pouvoirs en matière de santé, et la démarcation entre les deux paliers n'est pas toujours très claire.
There is both federal and provincial authority over health, and the jurisdictional dividing line is sometimes not very clear.

En parlant de la Loi sur les conflits d'intérêts, nous attirons votre attention sur l'Annexe B du document intitulé « Un gouvernement responsable », qui comprend, au sujet des activités de financement politique des ministre et des secrétaires parlementaires, ce que nous considérons comme des lignes directrices très claires et exhaustives qui visent à faire une démarcation très nettement entre le lobbying et la prise de décisions relatives aux politiques du gouvernement et le financement politique.
Speaking to the Conflict of Interest Act, we draw attention to the fact that in annex B of “Accountable Government”, there are, concerning political fundraising by ministers and parliamentary secretaries, what we think are very clear and thorough guidelines that seek to separate quite clearly the lobbying and decision-making related to government policy from political fundraising.

D'un côté, il y a l'aspect des notions scientifiques, soit l'évaluation du risque, et de l'autre, il y a un aspect qui est moins fondé sur les notions, c'est-à-dire la gestion du risque. Dans le cas de la LCPE et du plan de gestion des produits chimiques, cette démarcation est en principe très claire.
You have on the one hand the more scientific notionally component, which is the risk assessment, and then you have the less notionally component, which is the risk management, and under CEPA, under the chemicals management plan, that is very clearly, in principle, demarcated.

Je m’inquiète du sort qui leur sera réservé dans la programmation puisque nous n’avons toujours pas de ligne de démarcation claire entre l’intervention du FEDER et celle du FEADER qui est intégré à la PAC et dont les montants sont très limités.
I am worried about the fate that awaits them in the programme, because there is still no clear dividing line between intervention from the ERDF and that from the EAFRD, which is part of the CAP and has very limited funds.

Mme Vandergrift : Comme l'expliquait l'inspecteur de police, la ligne de démarcation n'est pas toujours très claire quand des jeunes qui sont mêlés à des histoires de drogue et d'armes dans ces pays deviennent membres de groupes armés.
Ms. Vandergrift: As the police officer mentioned, there are fuzzy lines from criminal behaviour, from young people who get involved in guns and drugs issues in these countries over into involvement in armed groups.