Vertaling van "démantèlement coûte évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site
future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce processus de démantèlement coûte évidemment beaucoup d’argent.
A lot of money, of course, is involved in this decommissioning process.

Évidemment, comme Mme Harms le suggère dans son second rapport, la Slovaquie soutient la création de fonds spéciaux pour le démantèlement des installations nucléaires et est disposée à couvrir une part importante des coûts totaux du démantèlement.
Of course, as Mrs Harms suggests in her second report, Slovakia supports the creation of special funds for the decommissioning of nuclear installations, and is ready to cover a substantial part of the total decommissioning costs itself.

Le deuxième problème concerne la nécessité de procéder à une analyse approfondie de la rentabilité des centrales nucléaires, en confrontant ces indicateurs aux coûts d’installation et de démantèlement et en tenant évidemment compte de la durée de vie moyenne des réacteurs existants.
A second problem concerns the need to set up an in-depth cost-benefit analysis of a nuclear plant, setting these indicators against installation and decommissioning costs in relation obviously to the average lifespan of the reactors that have been installed.