Traduction de «délégués étaient donc » (Français → Anglais) :

Les activités de suivi de la CFP se poursuivront donc jusqu'à ce que nous décidions que le commissariat satisfait aux conditions de rétablissement des pouvoirs de dotation qui lui étaient délégués.
Follow-up activities on the part of the PSC will continue until we decide that the Privacy Commission has satisfied the conditions for restoration of its delegated staffing authority.

Donc, même si vous n'avez pas de système de délégués, en vertu duquel chaque personne représenterait une région ou un groupe, vous pensez que les gens qui ont voté sur cette résolution étaient quand même relativement représentatifs de tous les autres?
So you do feel that even though you don't use a delegate system, where they represent an area or group or sub-group of the overall organization, when they voted on this resolution they were representing a fair reflection of the overall 6,000 members.

Ces pouvoirs étaient auparavant délégués au directeur et ce sera donc l'effet de ces dispositions qui confirmeront son rôle particulier.
These powers were previously delegated to the director, and that is what those do; it's a confirmation of status.

Les délégués étaient donc responsables de gérer le régime.
With that came a responsibility for deputies to manage the system, given our delegations.