Vertaling van "délégués médicaux doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les délégués médicaux doivent être formés par la firme qui les emploie de façon adéquate et posséder des connaissances scientifiques suffisantes pour donner des renseignements précis et aussi complets que possible sur les médicaments qu'ils présentent.
1. Medical sales representatives shall be given adequate training by the firm which employs them and shall have sufficient scientific knowledge to be able to provide information which is precise and as complete as possible about the medicinal products which they promote.

Le délégué à la sécurité, les gouvernements, les ministres et l’Office ne doivent pas communiquer les antécédents médicaux d’un individu identifiable ni d’autres renseignements le concernant prévus par règlement (nouveaux art. 205.083 à 205.089 de la Loi sur l’Accord avec T. N. et nouveaux art. 210.084 à 210.09 de la Loi sur l’Accord avec la N. É.).
The Chief Safety Officer, governments, ministers and the Board must not disclose the medical history, or other information provided by regulation, of an identifiable individual (new sections 205.083 to 205.089 of the NL Accord Act and new sections 210.084 to 210.09 of the NS Accord Act).

Le délégué à la sécurité, les gouvernements, les ministres et l’Office ne doivent pas communiquer les antécédents médicaux d’un individu identifiable ni d’autres renseignements le concernant prévus par règlement (nouveaux art. 205.083 à 205.089 de la Loi sur l’Accord avec T.-N.-L. et nouveaux art. 210.084 à 210.09 de la Loi sur l’Accord avec la N.-É.).
The Chief Safety Officer, governments, ministers and the Board must not disclose the medical history, or other information provided by regulation, of an identifiable individual (new sections 205.083 to 205.089 of the NL Accord Act and new sections 210.084 to 210.09 of the NS Accord Act).