Vertaling van "délégués me disaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur délégué | administrateur délégué, administratrice déléguée | administrateur-gérant
managing director

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative

délégué d'atélier | délégué du personnel | représentant syndical
shop steward | trade union representative

les délégués titulaires et les délégués suppléants
election agents and their deputies

commercial | commerciale | délégué commercial | délégué commercial/déléguée commerciale
field sales executive | technical and commercial sales executive | commercial sales representative | field sales representative

règlement délégué [ règlement délégué de la Commission ]
delegated regulation [ Commission delegated regulation ]

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]
works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]

déléguer des tâches
share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu le privilège de participer à la conférence européenne sur les soins palliatifs. J'étais très honorée d'y représenter le Canada car tous les délégués me disaient : « Vous venez du Canada; vous avez accompli des progrès remarquables pour faire en sorte que toutes les facultés de médecine s'entendent pour inclure les soins palliatifs dans le cursus».
I had the privilege of attending the European palliative care congress at one point and was quite honoured to be a Canadian there because everyone in the audience said, ``You are from Canada; you have done remarkable things in terms of getting all of the medical schools to agree to put palliative care into your curriculum'.

Ce qui est très intéressant, et c'est ce que mes collègues délégués commerciaux me disaient, ce sont les possibilités qui s'offrent au Canada d'exporter l'éducation, si j'ose dire.
What's quite interesting, and I would hear this from my colleagues in the trade commission service, is the level of opportunities for Canada as an educational exporter, so to speak.