Traduction de «déléguée ou sous-traitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

Sous-ministre délégué et Vice-président [ Sous-ministre déléguée et Vice-présidente ]
Associate Deputy Minister and Vice-Chairman [ Associate Deputy Minister and Vice-Chairperson ]

Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada [ Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada ]
Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada

sous-contrôleur général délégué [ sous-contrôleure générale déléguée ]
Associate Deputy Comptroller General

parties sous-traitées
sub-contracted items

pièce sous-traitée
brought out part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est sous-ministre du Travail, sous-ministre déléguée de RHDCC et sous-ministre déléguée de Développement social Canada, et a également d'autres responsabilités.
She is the Deputy Minister of Labour, Associate Deputy Minister of HRSDC and Associate Deputy Minister of Social Development Canada, and wears other hats as well.

Mme Maryantonett Flumian, sous-ministre du Travail, sous-ministre déléguée de RHDCC et sous-ministre déléguée de DSC, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Merci, honorables sénateurs.
Ms. Maryantonett Flumian, Deputy Minister of Labour, Associate Deputy Minister of HRSDC and Associate Deputy Minister of SDC, Human Resources and Skills Development Canada: Thank you, honourable senators.

Si la désignation d’un responsable local de la sécurité est déléguée ou sous-traitée, la Commission s’assure, par la conclusion d’un accord juridiquement contraignant, d’être consultée au sujet de la personne qui sera désignée à cette fonction.
In case of delegation or contracting out of the task of designating a Local Security Officer, the Commission shall ensure through legally binding agreement that it will be consulted on the person to be designated as Local Security Officer.

Je vais vous présenter les collègues qui m'accompagnent: Mme Anita Biguzs, sous-ministre déléguée à Transport Canada; M. André Morency, sous-ministre adjoint, Gestion ministérielle et gouvernance des sociétés d'État; et Mme Laureen Kinney, sous-ministre adjointe déléguée, Sûreté et sécurité.
Thank you, Mr. Chairman. I want to introduce the colleagues joining me: Anita Biguzs, Associate Deputy Minister at Transport Canada; André Morency, Assistant Deputy Minister, Corporate Management and Crown Corporation Governance; and Laureen Kinney, Associate Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group.

Nous accueillons Dawn Edlund, sous-ministre adjointe déléguée, Opérations; Catrina Tapley, sous-ministre adjointe déléguée, Politiques stratégiques et de programmes; Deborah Tunis, directrice générale, Intégration; et Wolly Boxhill, directeur de l'intégration et l'exécution des programmes de réinstallation.
We have Dawn Edlund, associate assistant deputy minister of operations; Catrina Tapley, associate assistant deputy minister of strategic and program policy; Deborah Tunis, director general of integration; and Wally Boxhill, director of integration and resettlement program delivery.

sur le territoire concerné, l’entreprise ferroviaire ne jouit de l’exclusivité pour aucune des tâches qui lui sont déléguées ou sous-traitées.
the railway undertaking does not enjoy exclusivity in the territory concerned for any of the delegated or contracted tasks.

le cas échéant, le contrôle des autorités déléguées et des tâches sous-traitées;
where appropriate, monitoring of delegated authorities and other outsourced tasks;

Spécification des fonctions exercées directement par les autorités déléguées et (s'il y a lieu ou si c'est prévu) par d'autres organismes sous la responsabilité des autorités déléguées (externalisation de tâches)
Specification of the functions carried out directly by the delegated authority(ies) and (if applicable and/or foreseen) by other bodies under the responsibility of the delegated authority(ies) (outsourcing of tasks)

b) l'entreprise ferroviaire ne jouit de l'exclusivité, sur le territoire concerné, pour aucune des tâches déléguées ou sous-traitées.
(b) the railway undertaking shall not enjoy exclusivity in the territory concerned for any of the delegated or subcontracted tasks.

Maryantonett Flumian, sous-ministre du Travail, sous-ministre déléguée de RHDCC et sous-ministre déléguée de DSC;
Maryantonett Flumian, Deputy Minister of Labour, Associate Deputy Minister of HRSDC and Associate Deputy Minister of SDC;