Vertaling van "déléguée en matière de griefs de classification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué en matière de griefs de classification [ déléguée en matière de griefs de classification ]
nominee for classification grievances

Vérification, formation et griefs en matière de classification
Classification Audit, Training and Grievances

chef des Politiques, de la vérification, des griefs, de la formation et des systèmes en matière de classification
Chief, Classification Policies, Monitoring, Grievances, Training and Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72 (1) Sauf dans le cas du grief individuel ayant trait à la classification, la personne dont la décision en matière de griefs individuels constitue le palier approprié de la procédure remet sa décision au fonctionnaire s’estimant lésé ou, le cas échéant, à son représentant au plus tard vingt jours après la réception du grief par le supérieur hiérarchique immédiat ou le chef de service local visé au paragraphe 65(1).
72 (1) Unless the individual grievance relates to classification, the person whose decision constitutes the appropriate level of the individual grievance process shall provide the decision to the grievor or the grievor’s representative, if any, no later than 20 days after the day on which the individual grievance was received by the grievor’s immediate supervisor or the grievor’s local officer-in-charge identified under subsection 65(1).

Les décisions en matière de classification ne sont pas du ressort de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, mais on peut déposer un grief.
Classification is not something that may be the subject of adjudication by the PSSRB, but it may be the subject of a grievance.

Mme Schrempf: Je reviens à mon expérience dans l'industrie du transport maritime, où la sécurité est définie et appliquée par le gouvernement fédéral, même dans la mesure où un grand nombre des fonctions de vérification et d'information en matière de sécurité sont déléguées à des sociétés de classification.
Ms Schrempf: I resort back to my experience in the marine industry, where safety is defined and enforced by the federal government, even to the extent that a lot of the safety information and audit functions are being delegated to classification societies.

Pour illustrer la situation, je vais annoncer le nom de chaque équipe et pendant que je le fais, je vous demanderais d'observer comment chaque équipe est uniquement liée aux ressources humaines: L'équipe de conception de la classification; l'équipe de conception de l'équité en matière d'emploi; l'équipe de conception de la formation et du perfectionnement; l'équipe de conception de la gestion et du groupe de la direction; l'équipe de conception des recours, pour les griefs à l'interne et ce genre de choses; l'équipe de conception de la dotation; l'équipe du Conseil national mixte; l'équipe de conception du réaménagement des effectifs; et l'équipe de conception de la transition.
To illustrate, I shall announce the name of each team, and while I do so, I would ask that you observe how each team is solely related to human resources: the classification design team; the employment equity design team; the training and development design team; the executive group and management design team; the recourse design team, which is for internal grievances and such; the staffing design team; the National Joint Council design team; the workforce adjustment design team; and the transitional design team.