Traduction de «délégué syndical avaient déjà » (Français → Anglais) :

À cette date, le gestionnaire concerné et le délégué syndical avaient déjà informé personnellement chaque travailleur des licenciements projetés.
By that time, every worker had been personally informed about the planned redundancies by the responsible manager and the representative of the unions.

Un examen de mes antécédents professionnels révélera que j'ai déjà été délégué syndical. J'ai été président d'une section locale dans une entreprise où j'ai travaillé.
An examination of my work history will reveal that I have been a union steward, I was the president of a local in a place I worked.

Les ministres avaient déjà discuté de cette proposition lors de la réunion ministérielle informelle de juillet sur la base d'un questionnaire portant sur les trois points suivants: la charge administrative, la nécessité de prévoir un traitement particulier pour le secteur public et le nombre d'actes délégués.
Ministers have already discussed this proposal at the informal ministerial meeting in July on the basis of three questions: the administrative burden, the need for special treatment for the public sector and the number of delegated acts.

Il revient maintenant au Comité permanent des ressources naturelles de traiter de ces questions et d'en faire rapport au Parlement. Toutefois, les solutions avaient déjà été envisagées par les diverses parties prenantes du secteur des transports, du monde syndical, des collectivités forestières, des villes mono-industrielles ou des associations forestières.
It has now become incumbent upon the Standing Committee on Natural Resources to address these questions and bring them forward to Parliament in a report, but there is not anything that has not been said by various organizations, whether it is transportation, labour, forest communities, single industry towns, or forest associations that we have not known in terms of a solution.

J'ai été délégué syndical, et j'ai représenté des tas d'employés à qui on avait donné l'ordre de faire quelque chose et qui avaient dit non, parfois pour de très bonnes raisons.
As a former union rep, I've represented lots of employees who were ordered to do something and said no, sometimes for a very good reason.

Le délégué syndical a dit qu'elles n'avaient pas de problèmes.
The union said that they did not have any problems.