Vertaling van "délégué présenté aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement délégué présenté aujourd'hui précise les critères à l'aune desquels les autorités chargées de la résolution bancaire devront fixer des exigences minimales de détention de fonds propres et d'engagements éligibles (ci-après, l'«EMEE»), c'est-à-dire d'instruments se prêtant facilement à un renflouement interne, aux fins de l’absorption des pertes et de la recapitalisation des banques.
Today's proposed Delegated Regulation specifies the criteria that authorities responsible for resolving banks will need to consider when setting the minimum requirements for own funds and eligible liabilities (MREL) – or easily 'bail-inable' instruments - for the purpose of loss absorption and recapitalisation of banks.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, les délégués présents lors de notre conférence nationale ont tenu compte de ces opinions, et je me présente aujourd'hui devant vous pour vous faire part de leur appui à notre position.
As indicated, those views were weighed by the delegates in attendance at our national conference, and I'm here today to convey their support for the position.

La question est quel rôle la Commission européenne jouera à l’avenir lors de la mise en œuvre de tous les points du programme 2020 que nous avons présentés aujourd’hui Je voudrais voir la Commission choisir un rôle plus important pour elle-même, plutôt que de déléguer toutes les tâches à d’autres.
The question is what role will the European Commission play in future when implementing all the points in the 2020 programme we have presented today. I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.

J'aimerais tout d'abord présenter les personnes qui m'accompagnent aujourd'hui: M. Andrew Treusch, mon sous-ministre délégué, et M. Alex Lakroni, qui est le chef des finances.
I would first like to introduce the people who are with me today: my Associate Deputy Minister Andrew Treusch, and Alex Lakroni, who is Chief Financial Officer.

Sont présents aujourd’hui des observateurs délégués par les parlements des pays candidats et, bien entendu, par le Sjem et le Sénat polonais.
We have observers here today from the parliaments of the accession states and, of course, observers from the Sjem and the Senate in Poland.

Le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) envoie aujourd'hui un document aux hauts responsables des administrations européennes, dans lequel il présente le Délégué à la Protection des Données (DPD) comme un partenaire essentiel pour assurer le respect du règlement (45/2001) sur la protection des données sans délai.
Today, the European Data Protection Supervisor (EDPS) sends a paper to the heads of the EU administration, in which he addresses the Data Protection Officer's (DPOs) role as a strategic partner in ensuring compliance with the data protection regulation (45/2001) without delay.

[Français] Mme Marie-Lucie Morin (sous-ministre délégué, Affaires étrangères, ministère des Affaires étrangères): Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie beaucoup de nous avoir invités aujourd'hui à présenter la réponse de Passeport Canada au rapport d'avril 2005 de la vérificatrice générale sur les services de passeport.
[Translation] Ms. Marie-Lucie Morin (Associate Deputy Minister, Foreign Affairs, Department of Foreign Affairs): Mr. Chairman, members of the committee, thank you very much for the invitation to brief you today on Passport Canada's response to the Auditor General's April 2005 Audit of Passport Services.

Les informations manquantes jouent également un rôle important dans la lettre que Mme Bjerregaard a envoyée le 8 septembre dernier à M. Barnier, ministre délégué français aux affaires européennes, et dont la Commission a présenté aujourd'hui les éléments.
The outstanding information also plays an important role in the letter which Mrs Bjerregaard sent on Friday, 8 September 1995 to Mr. Barnier, Ministre délégué français aux Affaires Européennes and of which the Commission today presented the elements.