Vertaling van "déléguer vers le haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déléguer vers le haut
delegate up

touche Curseur vers le haut | Curseur vers le haut | touche de déplacement vers le haut | touche de déplacement du curseur vers le haut
cursor up key | cursor up

défilement vers le haut [ touche Vers haut | VERS HAUT ]
wind up [ wind up key | WIND UP | scroll up key ]

débattement vers le haut [ braquage vers le haut | déplacement vers le haut ]
upward travel

regard vers le haut
Upward gaze

à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut
O/E - eye does not move up

approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut
bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

arrondissement au nombre supérieur | arrondissement vers le haut
rounding up

étranglement croisé, paumes vers le haut | gyaku-juji-jime
reverse cross strangle | gyaku-juji-jime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'une province devrait accepter de déléguer vers le haut ou bien que l'administration fédérale devrait-elle accepter de déléguer vers le bas?
Is it that a province should be prepared to delegate upwards or that the feds should be prepared to delegate downwards?

J'ai dit clairement qu'en ce qui me concerne, je crois que le développement rural est un processus qui doit aller du bas vers le haut plutôt que du haut vers le bas, que les collectivités sont les mieux placées pour établir leurs priorités et la façon dont elles veulent y répondre.
I've made it clear from my perspective that I believe rural development has to be a process that is driven from the bottom up, not from the top down, that communities themselves are best equipped to determine what their priorities are and how they want to meet those priorities.

Si l'instance décèle des problèmes systémiques, elle transmet un rapport assorti de recommandations à l'ordonnateur, au haut représentant et à l'ordonnateur délégué de la Commission, à moins que celui-ci ne soit en cause, ainsi qu'à l'auditeur interne.
If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer, the High Representative and the Commission's authorising officer by delegation, unless the latter is the person involved, as well as to the internal auditor.

4. Lorsqu’ils mettent en place des mesures d’incitation pour des produits, tant pour les utilisateurs finals qui utilisent des produits à haute efficacité que pour les entreprises qui promeuvent et produisent ces produits, les États membres expriment les niveaux de performance des produits en classes, conformément à l’acte délégué applicable, sauf lorsqu’ils imposent des niveaux de performance supérieurs au seuil fixé dans l’acte délégué pour la classe d’efficacité énergétique la plus élevée.
4. Where Member States provide incentives for products, both for end-users using highly efficient products and for industries which promote and produce such products, they shall express the performance levels in terms of classes as defined in the applicable delegated act, except where they impose higher performance levels than the threshold for the highest energy efficiency class in the delegated act.

Le membre de la Commission chargé de présider le comité peut déléguer cette fonction à un haut fonctionnaire de la Commission.
The Member of the Commission responsible for chairing the Committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.

Si je suis bien votre raisonnement et je veux simplement que vous me le confirmiez , dans certaines provinces, l'écart pourrait être, vers le haut ou vers le bas, d'environ 10 ou 12 p. 100, alors que dans d'autres provinces, les écarts ne dépasseraient pas 3 p. 100, vers le haut ou vers le bas.
If I follow your reasoning—and please correct me if I am wrong—in certain provinces, the gap could be, give or take, about 10 or 12%, whereas in other provinces, the gap would not exceed, give or take, 3%.

Par exemple, il n'a pas encore été décidé si les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques, ou la ZLEA, seront du bas vers le haut ou du haut vers le bas.
For example, it has not been decided whether the free trade area of the Americas, or the FTAA, negotiations will be bottom-up or top-down.

À l'occasion d'une réunion à haut niveau du groupe de travail UE/États-Unis à Copenhague, au Danemark, le 15 juillet 2002, les délégués américains et de l'Union européenne ont fait montre d'un grand intérêt quant à la perspective de coopérer en la matière.
[13] At a high-level EU-US Task Force meeting held in Copenhagen, Denmark, on 15 July 2002, the US and EU delegates expressed great interest in working together on this issue.

Le membre de la Commission chargé de la présidence peut déléguer cette fonction à un haut fonctionnaire de la Commission.
The Member of the Commission responsible for chairing the committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.

La loyauté et l'attention des leaders hauts gradés sont orientées vers le haut et non vers le bas, et l'opportunisme politique a engendré une attitude réactive plutôt que proactive.
The loyalty and focus of senior military leaders is directed upwards and not down, and that political expediency has led to a reactive rather than a proactive posture.