Vertaling van "délégations provinciales étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation provinciale
Provincial Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première année où on a permis aux jeunes francophiles de participer aux jeux, alors que les autres délégations étaient organisées sur le principe de leur identification provinciale ou territoriale, les francophiles comme groupe, n'étant pas reliés à une province ou un territoire en particulier, s'étaient affichés sous la bannière « English people speak French ».
The first year that francophiles were allowed to take part in the games, unlike the other delegations, which were organized by their provincial or territorial attachment, francophiles, as a group, were not attached to a specific province or territory; their group was labelled " English People Speak French" .

J'en faisais partie en tant que président de l'union; les autres membres de la délégation étaient le président de la Chambre de commerce et un des conseillers, des députés à la Chambre d'assemblée provinciale, des ministres.
There was me, as union president, the president of the chamber of commerce, and one of the councillors, provincial MHAs, ministers.

Cette observation est ridicule pour trois raisons: a) les autres délégations provinciales étaient dispersées dans plusieurs hôtels à Ottawa et non logées dans le même; b) chaque délégation savait comment rejoindre n'importe quelle autre, y compris celle du Québec (on l'avait fait pendant des mois); c) le Québec disposait aussi d'une chambre du Château Laurier qui pouvait, au besoin, servir de lieu de réunion.
This observation is ludicrous, for three reasons: a) the other provincial delegations were not all staying together, but were scattered in a number of different hotels in Ottawa; b) every delegation knew how to contact every other delegation, including the Quebec delegation (they had been consulting one another for months); c) Quebec also had a room at the Château Laurier which, when necessary, could be used for meetings.

Les tribunaux ont traité à plusieurs reprises de l’opportunité des délégations de pouvoir législatif et statué qu’entre le Parlement et les assemblées provinciales elles étaient inconstitutionnelles, peu importe la direction de la délégation.
The issue of improper delegation of legislative authority has been considered by the courts on various occasions. Delegations of law-making power from Parliament to a provincial legislature or vice versa have been determined to be unconstitutional.

Les membres actifs de ce comité étaient des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, une importante délégation représentant les diverses associations nationales et provinciales dans le secteur du camionnage et leurs alliés, une poignée d'observateurs, un représentant du Syndicat des Teamsters et un représentant de notre organisation.
The active membership on this committee consisted of representatives from the federal and provincial governments, a large delegation representing the various national and provincial trucking business associations and their allies, a few observers, a representative from the Teamsters' Union, and a representative from CRASH.