Traduction de «délégations française belge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation générale à la langue française | DGLF [Abbr.]
General Delegation on the French Language

Délégations d'expression française de l'Organisation des Nations Unies
French-Speaking Delegations of the United Nations

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
Délégation générale à la langue française et aux langues de France [ DGLFLF | General Delegation for the French language and the languages of France ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base d'un compromis global proposé par la présidence, le Conseil a arrêté à la majorité qualifiée, les délégations française, belge et luxembourgeoise votant contre, sa position commune relative au "deuxième paquet ferroviaire", à savoir les quatre propositions législatives ci-après:
The Council, on the basis of an overall Presidency compromise, reached by qualified majority a political agreement, the French, Belgian and Luxembourg delegation voting against, on its Common position on the "Second Railway Package", i.e. the four legislative proposals on

Les délégations française, belge, espagnole, grecque et portugaise soulignent que, comme indiqué dans les conclusions, ces conclusions ne préjugent pas du résultat des négociations sur la proposition de directive de la Commission relative à la commercialisation à distance des services financiers, en cours au sein d'une autre formation du Conseil.
The delegations of France, Belgium, Spain, Greece and Portugal stress that these conclusions do not prejudge the outcome of the negotiations, pending in another Council formation, on the Commission's Directive proposal on distance marketing of financial services.

Le Conseil a pris acte des informations fournies par les délégations française et belge sur les mesures prises récemment par ces pays dans le cadre de leur politique en la matière, ainsi que des contributions de certaines délégations qui demandent que le débat sur cette question soit poursuivi.
The Council took note of information provided by the French and Belgian delegations explaining the measures that had been taken recently with regard to their ozone policy as well as of contributions from some delegations that wanted further discussion of this matter.

C’est pourquoi nous allons voter un amendement de rejet que nous avons déposé avec la GUE et avec la délégation socialiste belge, nous, la délégation socialiste française.
That is why we are going to vote for an amendment rejecting the motion which we, the French Socialist delegation, have tabled together with the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and the Belgian Socialist delegation.

Le Conseil a pris acte du point de vue des délégations sur des questions liées étroitement à la catastrophe du "Prestige", à savoir, d'une part, à la demande des délégations belge et française, le régime de responsabilité civile et le régime de compensation en cas de pollution par les hydrocarbures et, d'autre part, à la demande de la délégation française, la protection des zones maritimes particulièrement sensibles.
The Council took note of the opinions of delegations on issues closely linked to the Prestige disaster, namely, on the one hand, at the request of the Belgian and French delegation, on the regime for civil liability and the compensation for oil pollution damages as well as, on the other hand, at the request of the French delegation, on the protection of Particularly Sensitive Sea Areas (PSSA).

Deux États n'ont toujours pas ratifié l'accord avec la Jordanie - pas de noms, dit-on, pas de corvée - mais j'espère vraiment que les parlementaires européens des délégations belge et française - j'espère ne pas avoir vendu la mèche - se tourneront vers leurs homologues nationaux afin de les presser de ratifier cet accord au plus tôt.
There are two states which still have not ratified the Jordan agreement – no names, as they say, no pack drill – but I very much hope that Belgian and French MEPs – I hope I have not given the game away – will get on to their parliaments to press for ratification as soon as possible.

Lors de l'accord, les délégations belge, espagnole, hellénique et portugaise se sont ralliées à la déclaration de la délégation française reprise en Annexe II.
When the agreement was reached, the Belgian, Greek and Portuguese delegations endorsed the statement by the French delegation set out in Annex II.